- Meeellooo!
Meg�li. Eg�szen biztos, hogy meg�li.
- Meeellooo!
Megfojtja, kitekeri a nyak�t, megny�zza, feln�gyeli…
- Meeellooo!
De mindenek el�tt a nyelv�t szedi ki �s tekeri a nyaka k�r�, hogy ne ordib�lhasson t�bb�…
- Meeellooo!
- Mitakaaarsz?!
- Kelj fel. – Mello erre m�r felkapta a fej�t, �s a p�rn�j�t �tkarolva, d�h�sen meredt az �ppen a h�l�szob�ba l�p� Mattre.
- Hagyj engem b�k�n!
- De meg�g�rted!
- Neee… - Arccal lefel�, szinte k�ts�gbeesetten zuhant a p�rn�ba. Matt egy cseppet sem sajn�lta.
- De. Gyer�nk.
- Aludni akarok… - Alig lehetett �rteni a huzatnak d�nny�g�tt szavait, de nem is volt r� sz�ks�g. Matt �gy ismerte m�r, mint a tenyer�t, gond n�lk�l felmondta volna a m�g el sem hangzott p�rbesz�det.
- Meg�g�rted nekik.
- Szarok r�!
- �n viszont nem. Gyer�nk! Kellj fel.
- Menj a j� b�d�s…! – Matt hangtalanul, szinte unott arccal form�lta a m�sik szavait. M�g a ritmust is eltal�lta.
- Hagyj engem b�k�n!
- Dehogy hagylak…
- Rohadj meg!
- Hogyne. Neked b�rmit – felelte a fi�, azzal a fej�hez v�gta a haszn�laton k�v�li kisp�rn�t, azt�n fel�llt az �gy sz�l�r�l, �s kis�t�lt a nappaliba. Mello nem is merte elhinni, hogy meg�szta… J�l is tette, mert a k�vetkez� pillanatban odakint teljes hanger�vel megsz�lalt a zene. Jobban mondva a Sz�ztag� Kalap�cszenekar, ami k�r�lbel�l egymilli� sz�get �hajtott beleverni a l�thatatlan falba, r�ad�sul ideges�t�en k�vetkezetes m�don ker�lve mindenf�le ritmust �s dallamot. Mello legsz�vesebben darabokra t�rte volna a lej�tsz�t, Matt csontjaival egyetemben, de ahhoz legel�sz�r is fel k�ne kelnie… Semmi kedve nem volt hozz�. Se kimozdulni a lak�sb�l, s�t, a szob�b�l sem, �tverg�dni mag�t a v�roson, ebben az ocsm�ny okt�beri k�dben… Meg k�l�nben is, f�jt a feje.
- Hogy rohadna ki a bele annak, aki kital�lta ezt az eg�szet…
Fel�lt az �gyban, �s kutatva n�zett k�rbe. Valahol itt kell lennie… �h. Sejthette volna. Az �gy alatt. Hihetetlen, Matt mindent, ami csak a f�ldre ker�l, m�dszeresen az �gy al� rugdos… Felkapta, �s szinte d�h�sen mag�ra h�zta a nadr�got, azt�n mez�tl�b kiment a nappaliba. Matt term�szetesen megint a psp-vel a kez�ben, a zene ritmus�t dobolva a l�b�n b�multa a t�v�t. Nem t�ved�s, mind a h�rmat egyszerre. Mello most m�g csak csod�lni sem tudta ez�rt. M�ghogy ez zene…
- Lehalk�tan�d?
- Hm?
- Kikapcsolod, vagy sz�tverjem, baszd meg?!
- Fel�bredt�l?
- Nem, a szellemem j�rk�l itt…
Matt vid�man n�zett r�. Ez az arckifejez�s, ez az imbolyg� j�r�s… Egyszer�en im�dta, ha Mello m�snapos. Le�rhatatlan �lm�ny volt…
- H�ny �ra?
- F�l h�t, �gyhogy siess.
- F�l h�t?!
- Ha nem d�lben t�molyogt�l volna haza, most ez sem lenne baj. Ink�bb �r�lj neki, hogy az utols� pillanatig hagytalak aludni.
Mello jobbnak l�tta, ha nem sz�ll vit�ba az �rvel�ssel.
Kiballagott a f�rd�be, majd miut�n a j�ghideg k�v�n szents�gelve a t�k�rbe b�mult, �s n�mi mosd�s ut�n csal�dottan meg�llap�totta mag�r�l, hogy ezen az arcon m�r maga az Atya�risten sem seg�t, kedvetlen�l kif�s�lte a haj�t. Mert hogy sok mindent el lehetett mondani r�la, csak azt nem, hogy nem gubancol�dik �ssze… Sz�nalmas. Kiord�tott a nappaliba.
- Matt, hol a f�ls�m?
- A mosod�ban.
- He?
- Leh�nytad.
- Mindkett�t?
- Jah. – Egy pillanatig csend volt.
- Komolyan?
- Komolyan. El�g undor�t� tudsz lenni…
Mello kedvetlen�l elh�zta a sz�j�t. A k�t legjobb darab volt. Pontosabban a k�t �rt�kelhet� darab... Marad teh�t az ing. Visszabaktatott a h�l�ba, �s kis gondolkod�s ut�n mag�ra vett egy halv�nysz�rke inget. Mindig is gy�l�lte a pasztell sz�neket, de a mai annyira ocsm�ny napnak �g�rkezett, hogy most m�g ezt sem b�nta. Megazt�n... Egyszeriben eg�sz komoly embernek t�nt t�le. M�r csak valami r�hes mandzsetta hi�nyzik… Err�l azt�n esz�be jutott, hogy a fene nagy mosakod�s k�zben a f�rd�ben hagyta az �r�j�t. Visszament h�t �rte, de ahogy talpa a hideg k�laphoz �rt, felszisszent, �s menten vissza is h�zta. L ide, p�ldak�p oda, jobb lesz, ha � most mindenekel�tt m�giscsak keres mag�nak egy zoknit… �jra a h�l� fel� vette h�t az ir�nyt. Matt �rtetlen�l n�zett r�, hogy mit rohang�szik itt, mint a m�rgezett eg�r, de v�g�l csak s�hajtott egyet, �s �jra belemer�lt a j�t�kba. Akkor se sokkal haszn�lhatatlanabb, ha tajr�szeg…
- Mello! Mozdulj m�r, mert elk�s�nk…
- De fogalmam sincs, melyik cip�t vegyem… - hallatszott a tompa v�lasz. Matt rem�nytelen�l megr�zta a fej�t. A sz�j�ba tolt egy sz�l cigarett�t, �s meggy�jtotta. Az apr� kis l�ngnyelv j�les�en melengette a kez�t. Be k�ne kapcsolni a f�t�st, hideg van itt…
- Ez csak egy mozi… - mondta v�g�l kelletlen�l.
- De a k�gy�b�rnek nem tesz j�t a nyirkos id�…
- Akkor h�zd a m�sik h�szat, csak gyere m�r! Nincs kedvem rohanni miattad.
- �t perc!
Matt m�rgesen sz�tl�tte a k�perny�n hirtelen felbukkan� SS-tiszt arc�t. Az is sz�ke volt…
Hihetetlen, Mello… Rosszabb vagy, mint egy n�!
 

Mello ments�g�re legyen mondva, hogy ha valamit meg�g�rt, azt be is tartotta. T�bbnyire. Kiv�ve, ha bizonyos emberekr�l van sz�…
Matt nem tartozott a bizonyos emberek k�z�, �gy �t perc m�lva val�ban a kocsiban �ltek m�r, �s k�nyelmes temp�ban gurultak a gy�rnek �ppens�ggel nem mondhat� forgalomban. Toki� m�g mindig a dug�k �s a t�megnyomor Mekk�ja volt…
H�sz perc alatt el�rt�k a mozit. Matt �jabb �t percet sz�nt r�, hogy parkol�t keressen a k�rny�ken (a pl�za alatt sosem hagyta volna a kocsit, elm�lete szerint ugyanis onnan biztosan ellopj�k. Mello sosem �rtette meg ezt, szerinte egy harminc �ves roncs m�r a bont�nak sem kell – de volt annyi esze, hogy ne hangoztassa ezt t�l s�r�n Matt el�tt). V�g�l egy mell�kutc�ban �lltak meg, ahonnan �jabb �t perc s�ta kellett a moziig. Ezt m�r nem lehetett kib�rni csoki n�lk�l...
Egy karcs� alak �csorgott a bej�rat el�tt. Matt arc�n sz�les vigyor ter�lt sz�t, ahogy megl�tta.
- Szevasz Light, de r�g l�ttalak!
Kezet fogtak. Light majdnem olyan magas volt, mint Matt, ami a jap�nok k�z�tt hat�rozottan k�l�nlegesnek sz�m�tott. 
- Nem k�l�nben, Matt... - a fi� kedvesen viszonozta a mosoly�t, azt�n Mell�ra n�zett.
- De ny�zott vagy…
- Fogd be – d�nny�gte Mello kedvetlen�l, de az�rt � is a kez�t ny�jtotta.
- Ne csod�lkozz rajta. D�lben m�g nem l�tott a pancsolt whiskeyt�l – mondta Matt. Light arc�n m�g sz�lesebb lett a mosoly, de v�g�l nem tett megjegyz�st.
- Gyertek, a t�bbiek m�r bent vannak.
- Popkorn?
- Lesz, Mello.
- Csokis?
- Term�szetesen.
Mello el�gedetten b�lintott. M�ris jobb kedve lett.
Bementek a forg�ajt�n, egyenesen a liftekhez, azt�n fel a legfels� emeletre. Az eg�sz szint a mozinak adott otthont, �gy nem kellett bev�s�rl�kocsik t�mkeleg�vel hadakozniuk. Ellent�tben Matsudaval…
- Maaat, Merrooooo! – ki�ltotta a f�rfi boldogan, ahogy kiny�lt a liftajt�, �s m�ris el�tt�k termett. Mello �pp csak egy sz�jr�ndul�ssal jutalmazta a mutatv�nyt. Hihetetlen, milyen primit�v egy nyelv m�r ez a jap�n? Egyed�l Yagami volt k�pes megtanulni az „l” bet�t… Matsuda viszont szok�s�hoz h�ven m�r nem is pr�b�lkozott, hogy helyesen ejtse a nev�t.
- M�r azt hittem nem is j�tt�k, komolyan, agg�dtam, elv�gre is ez nem a ti st�lusotok…
- Matsuda �r!
A fiatal rend�r ijedten ugrott h�tra.
- Megk�rhetn�m, hogy �lljon el az �tb�l?
- �… Bo-bocs�nat… - Matsuda sietve engedelmeskedett, �gy v�gre a tri� kil�phetett a liftb�l.
- Szervusztok. – Egy feh�r inget, �s fekete nadr�got visel�, s�t�t haj�, s�t�t szem� f�rfi �llt vel�k szemben, aki nem t�nt t�ls�gosan felszabadultnak. Ink�bb f�radtnak. Tal�n ez�rt rezzent �ssze a hars�ny hangt�l…
- Boldog sz�let�snapot, Ryuzaki!
- K�sz�n�m, Matt…
- A te �tleted volt ez az eg�sz?
- Nem. Watari�.
- Nem rossz aj�nd�k…
- Ink�bb hasznos – felelte Ryuzaki sz�kszav�an, de Matt sz�letett vid�ms�g�t nem tudta let�rni.
- Mello hozott neked valamit…
- Mi? – rezzent fel Mello, aki kis h�j�n �llva aludt el mellette, de most megh�kkenten n�zett fel a bar�tj�ra.
- Egy kis csokit...
- Val�ban?
Ryuzaki h�v�s tekintet�ben mintha izgalom csillant volna.
- Dehogy is… - kezdte volna Mello, de Matt kem�nyen oldalba b�kte – …feledkeztem meg r�la… tess�k – fejezte be ostob�n, �s gyorsan Ryuzaki kez�be nyomta a marad�k t�bla csokol�d�t. A f�rfi kiss� csal�dottan vette �t t�le.
- K�sz�n�m… - Mello a vil�g�rt meg nem mondta volna, hogy t�nyleg hozott neki egyet, de azt a kocsiban felejtette.
- Na igen… Bocs, de nem b�rtam magammal, musz�j volt megk�stolnom. Legal�bb tudod, hogy nem m�rgezett.
- K�sz�n�m – ism�telte Ryuzaki, �s – Mello legnagyobb megel�ged�s�re – undorodva visszaadta az �dess�get, azt�n otthagyta �ket. Matt s�t�ten n�zett a mellette sz�lesen vigyorg� fi�ra.
- Hihetetlen�l nagy paraszt vagy…
- Csak �hes - v�gta r� Mello minden s�rt�d�tts�g n�lk�l, �s nagyot harapott a csokiba. J�form�n m�g le sem nyelte, �jra ny�lt a liftajt�, �s egy csapat �lt�ny�s f�rfi trappolt ki bel�le, nyomukban pedig egy alacsony, tejfelsz�ke kamasz. Mello unottan felny�g�tt.
- Nem mondtad, hogy H�feh�rke is j�n…
- M�sf�l �r�t kib�rsz vele. J� est�t Mogi… j� est�t Aizawa… J� est�t Watari..
- Szervusz, fiam, �r�l�k, hogy l�tlak titeket…
Mello azonnal kikapcsolta az agy�t. Az �g vil�gon semmi sz�ks�ge nem volt r�, hogy b�jcsevegjen a t�rsas�ggal. Mattel egy�tt mindig is ketten nyomoztak az �gyben, csak a legsz�ks�gesebb esetekben haszn�lva ki az L k�r�li nyomoz�csoport adta lehet�s�geket. Nem csak az�rt, mert gy�l�lt csapatban dolgozni (ami egy�bk�nt v�letlen�l igaz volt), hanem mert �gy k�t k�l�n gondolatmenetet k�vethettek, k�l�nb�z� eszk�z�ket vetve be a c�l �rdek�ben. �pp csak az eredm�nyeiket osztott�k meg egym�ssal, �s a havi rendszeress�ggel tartott egyeztet�sen tal�lkoztak szem�lyesen. Persze, olyankor Near is ott volt… A harmadik sz�l. Mello nem tudta ugyan pontosan, hogy � milyen feladatot kapott L-t�l, de rem�lhet�leg van annyi esze, hogy ne keresztezze az �tj�t…
Arra eszm�lt, hogy Matt a kez�be nyom k�t irdatlan adag csokis popkornt (amire m�s r�n�zni se igen tudott volna), �s nem t�l finoman a kib�relt terem fel� tasz�tja.

Watari az�rt b�relte ki a termet, hogy a k�t r�szes filmet egyben n�zhess�k meg. A c�me az volt: Death Note, �s az id�s f�rfi �ll�t�sa szerint ez volt a legjobb sz�let�snapi aj�nd�k L, azaz, ahogy �jabban h�vatta mag�t, Ryuzaki sz�m�ra. �s b�r a t�rsas�g �rtelmesebbje sejtette ugyan, hogy ez is legink�bb a munk�r�l fog sz�lni, �s bek�sz�tett�k a jegyzett�mbjeiket – az a nem elhanyagolhat� t�ny, hogy mindezt nem a nyomoz�si k�zpont h�sz k�perny� alkotta kivet�t�j�n kell n�zni�k, hanem egy h�tk�znapi moziban, k�l�val �s popkornnal felszerelkezve… Ez �nmag�ban is kiv�teles alkalom volt, �s remek sz�rakoz�snak �g�rkezett.
Nem volt az.
Mint kider�lt egy igencsak j�l siker�lt thrillert siker�lt kifogniuk, ami ugyan �nmag�ban nem lett volna baj, de ez r�luk sz�lt. Ott volt mindenki, a lista, Rem, L, Watari, a teljes nyomoz�csoport… �s a legmegd�bbent�bb – Kira. 
Vagyis Yagami Light!
Az els� percek sokkja ut�n felh�borodott susmog�s vette kezdet�t, csak L meredt hangtalanul a k�perny�re. Lehets�ges ez...?
Val�j�ban � k�rte meg Watarit, hogy a megfelel� csatorn�kon hintse el az inform�ci�kat, hogy biztosan elk�sz�lj�n, �s sikeres is legyen ez a film. Erre k�t oka is volt – az egyik, hogy �gy leleplezheti a nagyvil�g el�tt Kir�t, hiszen � val�ban l�tezik, �s val�ban gyilkol… M�g ha sokkal lassabb temp�ban is, mint a filmben, vagyis az emberek m�g nem tudnak r�la. De nem baj, ennek hat�s�ra majd fognak!
M�sodszor…
M�sodszor pedig, val�ban elakadt. Egyszer�en nem volt t�bb �tlete, hogy merre induljon tov�bb, �s �rezte, hogy seg�ts�gre van sz�ks�ge. Most el�sz�r nem boldogul egy �ggyel… Apr� l�p�sek, apr� sikerek mindig is voltak, de �rdemi �tt�r�s n�gy �ve nem t�rt�nt. Rem�lte, hogy egy idegen, beavatatlan szem�ly, mint a rendez�, tal�n �tletet adhat neki.
De hogy �ppen Yagami Light…
Watari sz�p munk�t v�gzett. A t�rt�net egy-egy plusz jelenet kiv�tel�vel h�en k�vette a nyomoz�s egyes elemeit, �s L �szre sem vette, hogy m�r a m�sodik r�szn�l tartanak. �s akkor… akkor el�rkezett az a pont, amit v�rt. A jelen. Innent�l kezdve az alkot�knak nem volt t�bb� semmif�le t�maszuk, inform�ci�juk az �ggyel kapcsolatban. Most kider�l, mire jutottak. Most kider�l, mit l�tnak �k ebben a zavaros forgatagban, ahol a t�nyek tal�n nem is t�nyek, ahol a hazugs�gok, a k�ptelens�gek, mint hogy Yagami legyen Kira, tal�n igazak…
Az eln�mult teremben szinte k�zzel foghat� volt a fesz�lts�g. L volt az egyetlen, aki nem �rezte ezt. Mi lesz a v�gkifejlet? Mit d�nt�tt a st�b? Mi�rt v�lasztott�k Kir�nak �ppen Lightot? L�tezik, hogy val�ban � legyen az? A film k�ts�gtelen�l a sz�ntiszta logik�ra �p�l – l�tezik, hogy ez az egyetlen helyes k�vetkeztet�s? Csak �pp � ezt eddig fontol�ra se vette igaz�n...? L�tezik, hogy egy film megoldja az �vsz�zad �gy�t? L�tezik, hogy most t�nyleg megkapta a v�laszt...?
Megfesz�lt a sz�ken. Ha ez val�ban �gy van…
A t�rt�net v�ge.
Igen, ezen m�lik minden. A befejez�sen. Megold�dik-e az �gy, vagy Kira gy�z? L szerette volna hinni, hogy ink�bb a buk�s�val �r v�get, ugyanakkor ha ez val�ban maga az �let… Akkor ez kor�ntsem olyan biztos.
Dermedten b�multa a k�perny�t. L�tta meghalni Watarit… �sszerezzent az iszonyatt�l. Nem lehet! Watarit ne!... Azt�n l�tta, hogy Rem az � nev�t is fel�rja a list�ba… L�tta, ahogy filmb�li �nmaga lezuhan a sz�kr�l… L�tta meghalni mag�t… L�tta Light arc�t… Hallotta a hangj�t, ahogy az utols� pillanatban g�nyosan, megvet�en odaveti neki:
- Sakk-matt!
Vill�mgyorsan a mellette �l� Lightra n�zett. Vajon az � arc�n is ott az a mosoly? A tekintet�ben a gy�l�let?... Hiszen ez val�ban az � szava j�r�sa volt… De a fi� csak t�tott sz�jjal, elk�pedten b�multa a v�sznat. A popkorn szinte �rintetlen�l pihent alig �szrevehet�en remeg� kez�ben. M�g enni is elfelejtett.
Vajon az�rt, mert meglepte a k�ptelen t�rt�net, vagy az�rt, mert f�l, hogy most leleplez�dik? Vagy csak… sz�nj�t�k az eg�sz...? Ezt L nem tudta eld�nteni a s�t�tben.
�jra el�re fordult. H�t meghalt… T�nyleg ez v�rna r�? Egy… f�zet okozza hal�l�t? 
�s akkor fordult a kocka
Light, a gy�ztes Kira, az �j Vil�g ura �s Istene ellen �sszeesk�d�tt leend� lakhelye, az �g…
- Light. Nem lehett�nk bar�tok. Igaz�n k�r...
Ott �llt �, a feh�r pul�verben, �pen �s eg�szs�gesen, a l�pcs� tetej�n, �s n�zte a fi�t. N�zte a fi�t, �s azt mondta, nem lehetnek bar�tok… Val�ban �gy lenne? A film lenne a val�s�g, �s a val�s�g lenne egy film, amit Kira, azaz Light l�ttat vele?...
L nem is �rtette az eg�szet. Eg�szen addig a pillanatig nem �rtette, am�g meg nem l�tta a nev�t a list�ban. Akkor minden vil�gos lett.
- H�t ez a megold�s… - d�nny�gte maga el� f�lhangosan. Be�rni a nev�t el�re a list�ba, �s a lehet� legt�volabbi id�pontra tenni a hal�l�t. Akkor nem kell f�lnie Kir�t�l. Akkor nyugodtan fel�ldozhatja mag�t, hiszen id� el�tt nem hal meg. Val�ban, ez neki esz�be sem jutott…
�jra Lightra pillantott. A fi� m�g mindig dermedten �lt a hely�n, de arc�t most eltorz�totta a borzalom, �s ha kicsit vil�gosabb lett volna, L l�thatta volna, hogy p�ni f�lelem �l a tekintet�ben.
R�vid p�rbesz�d k�vetkezett k�zt�k, Soichiro csal�dott monol�gja, azt�n Light az �r�ja sz�mlapja al� rejtett list�val… L-nek g�rcsbe r�ndult a gyomra. Az �r�t nem szerelte sz�t… Mindent �tn�zett, amikor Light fogs�gba ker�lt, de az �r�t nem ellen�rizte!
L�v�s d�rd�lt, azt�n Light nevetett, csak nevetett, �s b�szk�n, igen, m�rhetetlen b�szkes�ggel �s magabiztoss�ggal a hangj�ban azt mondta, „”Igen, �n vagyok Kira!”… Nyomaszt�, f�lelmetes, h�tborzongat�, iszonyatos volt ezt hallani… �s j�tt a V�g. Hatalmas, fekete sz�rnyai voltak, s�rga gombszeme, a vigyora mint egy kopony��, �s nem fogott rajta a goly�… Egy hal�listen… Ryuk…
Ryuk, aki fel�rta Light nev�t a f�zetbe, �s � meghalt. 
Egyszer�en csak meghalt.
Szenvedett ugyan m�g egy p�r percet a kamer�k kedv��rt, de meghalt. Pont �gy, mint az �ldozatai.
L �rezte, hogy ez m�g neki is t�l sok inform�ci� egyszerre. Ezt meg kell em�sztenie, nyugodtan v�giggondolnia, kielemeznie… Igen, majd kettesben Watarival…
Elfojtott ny�g�s hallatszott. Ryuzaki ijedten oldalt kapta a fej�t. Light a sz�v�hez kapott, mik�zben m�sik keze �gy remegett, hogy z�rg�tt benne a zacsk�. Val�s�ggal g�zsba k�t�tte az iszonyat, az utols� k�pkock�kat m�r fel sem fogta…
A teremre r�szakadt a dermedt csend. Azt�n egyszer csak egy k�r�rvend� hang csend�lt.
- Fogadjunk, hogy ez m�g neked se volt egy kisz�m�that� film, Matt!
- Kussolj! – sziszegte a fi� d�h�sen, de Mello nem t�r�d�tt vele. Fel�llt, les�p�rte mag�r�l az ing�re hullott kukoric�t, azt�n �jra unottan belet�rt a popkornos zacsk�ba, de persze egy darab nem volt m�r benne. �s m�g csokija sincs…
A l�mp�k kigy�ltak, �s a teremben �l�k�n – Mello kiv�tel�vel – j�les� borzong�s futott v�gig. M�rhetetlen megk�nnyebb�l�st jelentett visszat�rni a val�s�gba. 
T�z holts�padt arc meredt egym�sra – azaz kilenc, mert Mello makacsul nem vett tudom�st a dologr�l – �s nyolc szemp�r kereste a kilencedikben a v�laszt… Light �sszerezzent.
- M-mivan? Mit b�mul engem mindenki?! – ki�ltotta szinte ellens�gesen. Senki sem felelt. L t�rt mag�hoz el�sz�r.
- Bocs�ss meg – mondta, �s elfordult.
- �n nem vagyok Kira!
- Senki sem mondott ilyet, Light..
- Ez r�galmaz�s, apa! – ord�totta Light mag�b�l kikelve. - Az eg�sz film egy rohadt nagy...
- De Light, nyugodj meg k�rlek…
- Hogy nyugodjak meg?! Gyilkos csin�ltak bel�lem! Egy sorozatgyilkost! Kir�nak neveznek! M�gis hogyan… mi�rt… ki… ki mer�szelte megadni nekik a nevemet?! Ki mer�..
- �n voltam – felelte Ryuzaki imm�ron teljesen visszanyerve a nyugalm�t, �s eg�szen fel� fordult. Light t�tott sz�jjal meredt r�.
- Te-tess�k…?
- �gy �reztem, m�rhetetlen�l nagy k�nnyelm�s�g, egyenesen ostobas�g �s felel�tlens�g volna r�szemr�l tov�bbra is az eddigiek alapj�n folytatni a nyomoz�st, hiszen ez nyilv�nval�an nem hoz eredm�nyt. Ez�rt megk�rtem Watarit, hogy k�sz�ttesse el ezt a filmet. Azt rem�ltem, egy k�v�l�ll�, aki birtok�ban van a puszta t�nyeknek, de csakis a t�nyeknek, vagyis mentes minden el��t�lett�l �s sztereot�pi�t�l, m�gis k�pes k�vetkezetesen v�giggondolni a dolgokat; egy ilyen ember tal�n �tlend�t a holtponton, �s akkor lez�rhatjuk v�gre az �gyet.
Light hitetlenkedve n�zett r�.
- Te… Te engem gyan�s�tasz?...
- Nem – felelte Ryuzaki. – Ez mind�sszesen csak egy film, ami… - nem fejezhette be, mert egy felh�borodott hang harsant a teremben.
- Haggy�m�’ b�k�n, Mello!
- J�, de akkor mozdulj m�r, �s h�zzunk innen… - ny�vogta Mello val�sz�n�tlen�l ideges�t� hangot pr�selve ki mag�b�l, de csak az�rt sem hagyta abba Matt oldal�nak b�kd�s�s�t.
- Nyughass m�r, baszd meg!
- Menj�nk!
- Nem megy�nk sehova! Ez most fontosabb, mint…
- Ez csak egy film!
Mindenki �ket n�zte. Matt lassan, de biztosan elv�r�s�d�tt ett�l.
- Mello, rosszabb vagy, mint egy �t�ves!
- Gyere m�r! Hal�lra unom magam… - Ez m�r t�bb volt, mint bunk�s�g. Ez fel�rt egy s�rt�ssel.
- Nem!
- Ok� – felelte Mello neg�des mosollyal az arc�n, �s vill�mgyorsan kikapta a kocsikulcsot a m�sik zseb�b�l.
- Otthon tal�lkozunk…
- Adod vissza de r�gt�n te koszos ribanc?! – ord�totta Matt, �s ut�na kapott, de k�s�n, Mello addigra m�r k�t sz�kkel od�bb oldalazott az ajt� fel�.
Matt f�jt egyet, hogy megnyugodjon valamennyire, azt�n gyorsan k�rbepillantott az arcokon, �s � is fel�llt.
- Eln�z�st, de meg fel fojtanom… �r�ltem, kurva j� film volt – hadarta, �s m�ris Mello ut�n eredt. M�g csak az k�ne, hogy � vezessen! Ezer sz�zal�k, hogy �sszet�rn� a kocsit, m�r csak po�nb�l is…
Mello m�r az el�t�rben volt, mikor utol�rte.
- M�gis, mit k�pzelsz te?! Hogy csak �gy...
- M�sf�l �r�t �g�rt�l Nearrel, nem n�gyet!
- J�. Faszom tudta, hogy ilyen hossz� lesz…
Mello nem figyelt r�, csak az orra el� nyomta a ki�r�lt zacsk�t.
- K�rek m�g.
- He?! – Matt arc�n a t�k�letes �rtetlens�g keveredett a m�g t�k�letesebb d�bbenettel.
- K�rek m�g.
- Mello…
- Nem hallod? K�rek m�g.
- Mello. K�t doboz popkornt nyomt�l be. �sszesen nem ett�nk ennyit…
- Azt mondtam, hogy k�rek m�g! Melyik sz�t nem �rted?!
Matt rem�nyvesztetten megr�zta a fej�t, azt�n a kez�be nyomott egy h�szdoll�rost.
- Nesze…
- Nincs kisebb?
- Nincs.
Mello megvonta a v�ll�t, �s a pulthoz l�pett. Matt m�g mindig a fej�t r�zta. Hihetetlen, ez egyszer�en hihetetlen… Egy perc sem telt bel�, �s Mello, arc�n el�gedett mosollyal, zseb�ben k�t t�bla csokival, �s a popkornnal a kez�ben visszalibbent hozz�.
- Hol a visszaj�r�?
- Milyen visszaj�r�? – k�rdezte a fi� �rtatlanul. Mattnek kedve t�madt lekeverni neki egyet, de v�g�l nem kezdett vit�t. Nincs � most ehhez el�g j�l...
Hogy Yagami Light... M�ghogy � Kira… De m�gis. Annyira egyszer�, �s logikus �gy minden… Mondhatni, a hely�kre ker�ltek a dolgok. Az utols� kis r�szlet is! Hogy lehet, hogy ez Mell�t nem �rdekli?!
Cs�ndben l�ptek ki a forg�ajt�n, �s indultak a kocsi fel�. Kisv�rtatva Mello sz�lalt meg.
- Te Matt…
- Hm?
- Felt�nt, hogy mi ebben nem voltunk benne?
- Jah. – Matt hallgatott. Az igazat megvallva neki is ez lett volna a k�vetkez� gondolata. M�r lassan egy �ve, hogy r�szt vesznek a nyomoz�sban, erre… Persze. Bizony�ra a forgat�k�nyv m�g az el�tt �r�dott… 
- Mi van, ha t�nyleg Light Kira? – k�rdezte Mello hirtelen, kiz�kkentve �t a gondolataib�l.
- Ne h�ly�lj. L m�r r�j�tt volna.
- De m�g a nevek is stimmelnek… Ez nem lehet v�letlen.
- Nyilv�n Watari int�zte �gy, csak hogy �r�met szerezzen neki. Tudod, milyen hangy�s az �reg.
Mello rend�letlen�l majszolta a csokol�d�t. Egyszeriben levetk�zte minden gyerekes von�s�t.
- Na ja…
- De legal�bb L el�rte, amit akart. Biztosan kapott p�r �tletet, hogy hogyan folytassa a nyomoz�st.
- Aha…
Mello hosszan hallgatott, m�g el nem olvadt a csoki a sz�j�ban.
- Yagami Light…
- Ugyan. � L legjobb bar�tja.
- Az nem jelent semmit. Kir�nak legal�bbis biztosan nem.
- De ez az eg�sz csak Watari beteges agysz�lem�nye. Fikci�… Nyilv�n minden az � utas�t�sa szerint t�rt�nt, hogy a lehet� legjobban el�seg�ts�k a nyomoz�s halad�s�t.
- Nem hiszem. Akkor nem Lightot tette volna meg Kir�nak, hanem egy fantomot.
Matt megint hallgatott. Amilyen j� bar�tok ezek ketten, jogos a k�vetkeztet�s… Watari nem kock�ztatn� meg ezt. Marad teh�t az, hogy csak elind�totta, p�nzelte, de nem fel�gyelte a forgat�st, �gy nem tudhatta, hogy milyen szerepet kap a fi�.
- Ha ez a film t�nyleg sikeres lesz, akkor az embereknek hamar fel fog t�nni, hogy valaki, ha visszafogottabban is, de val�ban gyilkolja a b�n�z�ket… Ezzel pedig megnehez�tj�k Kira dolg�t, ugyanakkor felh�vjuk a figyelmet arra, hogy l�tezik. Watari nyilv�n csak a neveket adta a rendez� sz�j�ba, �s n�h�ny jellemz� szok�st… B�r nem mindig fogadt�k meg a tan�csait. L p�ld�ul r�helli az epret.
- Igaz…
- �s Misa sem olyan ostoba. K�l�nben Light nem lenne a v�le…
- Szerintem ak�rki is �rta ezt az eg�szet, megoldotta az �gyet – v�gott k�zbe Mello hirtelen. Matt meglepetten n�zett r�.
- Megoldotta…?
- Mondom, megoldotta az �gyet, m�g ha ennek nincs is tudat�ban. K�ls� szeml�l�k�nt nem egy k�v�l�ll� szem�lyt v�lasztott Kir�nak, hanem egy rend�rt, �s mint tudjuk, egy helyzet sokkal tiszt�bb k�v�lr�l, mint bel�lr�l. Persze, hogy m�g L sem tal�lja a gyilkost. Nem ott keresi, ahol k�ne.
Csend lett.
- Aj�nlom, hogy ne legyen igazad, Mello.
- Pedig…
- Mert akkor nek�nk l�ttek.
- Az igaz.
- Megd�gl�nk.
- De meg �m.
- M�g ma.
- Mint a szar.
Megint hallgattak. V�g�l is, t�nyleg igaza lehet. Hiszen � is �pp az im�nt jutott ugyanerre. Akkor viszont…
- Te Mello…
- Hm?
- A filmmel p�rhuzamosan k�sz�lt �m egy anime is…

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s