- Valamit akkor is csin�lnunk kell vele – jelentette ki Gerard t�relmetlen�l.
Cs�ndes egyet�rt�st kapott v�laszul. Mikey �s Ray leszegett fejjel b�logatott, mert h�t igen, valamit tenni kell, musz�j, mert ez m�r nem �llapot. Azazhogy �llapotnak �ppens�ggel �llapot, csak h�t tarthatatlan. Gerard v�rakozva n�zett a bar�taira.
- �tlet?
Ray rem�nytelen�l csak a fej�t r�zta, Mikey pedig unottan d�lt h�tra a barna m�b�r fotelben, tehetetlen�l a karf�ra ejtve a karjait.
- �n a marad�k es�lyem is ell�ttem n�la tegnap.
Gerard sajn�lkozva, �s n�mik�pp egy�tt�rz�en is, megintcsak b�logatott.
- Jah, h�t az nagyon nem j�tt be…
- Akkor j� �tletnek t�nt! – felelte Mikey �n�rzetesen. - Fene tudta, hogy nem csak bolond, de vak is!
Megint csend lett. Szomor�, a ki nem mondott szavakt�l neh�z csend.
Pedig az eg�sz csak egy telefonh�v�ssal kezd�d�tt.
N�h�ny h�ttel azel�tt, hajnali f�l nyolc k�r�l Frank azzal verte fel Mikeyt, hogy akkor ugye nem felejtette el, hogy neki nem d�lre, hanem el�tte f�l �r�val m�r ott kell lennie a templom el�tt? Mikey, akinek nem volt t�l j� �jszak�ja, m�r ami az alv�st illeti, elk�vette azt a hib�t, hogy megk�rdezte Franket, hogy m�gis mi a j� b�d�s francr�l besz�l?
Egy pillanatig csend volt a telefonban, azt�n Frank, m�g t�le is szokatlanul d�h�s hangnemben visszak�rdezett, hogy m�gis, mennyit ivott az este? Mikey elh�zta a sz�j�t, de az�rt megmondta. �s csak egy kicsit csalt a s�r�kkel, t�nyleg csak egy kicsit…
Frank erre nem t�l illedelmesen elr�h�gte mag�t, �s azt mondta, hogy akkor jobban j�r, ha er�t vesz mag�n, �s kij�zanodik d�lre, ha akar m�g keresztapa lenni ebben az �letben.
Mikey eg�szen biztos volt benne, hogy � mindeddig nem tudott r�la, hogy keresztapa akarna lenni. Egy ideig m�g elgondolkozva meredt a telefonj�ra, azt�n elord�totta mag�t.
- Alicia!
- Mi van? – hallatszott a v�lasz valahonnan a f�rd�szoba k�rny�k�r�l.
- Megy�nk mi ma keresztel�re?
- Milyen keresztel�re?
- B�rmilyenre.
- K�ne?
Mikey megint elgondolkozott ezen egy kicsit, de nem jutott semmire.
- H�ny gyereke van Franknek?
Ez m�r kell�en ostoba k�rd�s volt hozz�, hogy Alicia f�lig k�sz sminkkel is odahagyja a f�rd�t. A kez�t t�r�lgetve trappolt kereszt�l a szob�n, �s meglehet�sen lesajn�l� pillant�ssal m�rte v�gig a f�rj�t.
- Mondtam �n, hogy el�g lesz a pi�b�l, de ne hallgass r�m…
Mikey t�relmetlen�l legyintett.
- Nem, nem �rted! H�ny gyereke van Franknek?
- M�gis ink�bb fek�dj vissza…
- Csak egy sz�mot mondj!
- Ok�. Kett�?...
- �s meg vannak keresztelve?
Alicia most m�r igaz�n furcs�n n�zett r�, mire Mikey diadalmasan az asztalra csapott.
- Tudtam!
- Szerintem t�nyleg fek�dj vissza – jegyzete meg Alicia bar�tilag, n�mi szemreh�ny�ssal a hangj�ban, azzal �jra elt�nt a f�rd�ben, Mikey pedig lelkesen felt�rcs�zta Franket, hogy tudt�ra adja, sz�p pr�b�lkoz�s volt, m�r majdnem be is vette, hahaha.
Frank ez�ttal nem nevetett.
Nyersen �s hat�rozottan elk�ldte a j� �des kurva anyj�ba.
Mikey t�ls�gosan is m�snapos volt hozz�, hogy komolyan vegye a dolgot, de azt�n d�lut�n Gerard h�vta fel. Ijedt volt a hangja, de valahogy nagyon, nagyon szomor� is, ahogy azt mondta, Frank k�rh�zban van, Mikey.
�s valami nagyon nagy baj van vele.


Frank j�kedv�en �bredt, mondhatni kipihenten. Nem is tudta m�r, mikor volt ilyen utolj�ra – vagy t�l f�radt volt hozz�, hogy fel�bredjen, vagy Miles t�nyleg v�gigaludta az �jszak�t… Frank ugyan sejtette, hogy ez ut�bbi el�g val�szer�tlen egy n�h�ny hetes csecsem� eset�ben, de h�t Miles nyilv�n k�l�nleges…
Az � fia, h�t hogy is ne lenne k�l�nleges!
Az egyetlen furcsas�g az volt az eg�szben, hogy a kisfi� nem volt a szob�ban.
Jamia viszont ott volt. Arc�n halov�ny mosollyal fut�lag sz�jon cs�kolta a f�rj�t, azt�n a kez�be nyomta a frissen facsart narancsl�t, �s megk�rdezte, hogy �rzi mag�t.
Frank furcs�n n�zett r�. Egy�ltal�n nem volt beteg, nem volt l�zas, nem f�jt semmije, sem most, sem tegnap, sem semmikor, olyan fittnek �rezte mag�t, mint m�r nagyon r�g. Ha most megint azzal j�n, hogy…
Jamia azzal j�tt.
- Figyelj, Frank, az orvos azt mondta, hogy minden rendben.
Frank r�mosolygott.
- Akkor megnyugodt�l?
- N�zd, ez m�r nem r�lam sz�l…
- Jam. Semmi baj. �rted?
- Akkor hazaj�ssz velem?
Frank arc�n �tsuhant a harag �rny�ka.
-Itthonvagyunk, Kicsim.
Jamia els�padt egy kicsit, ahogy sz�ra nyitotta a sz�j�t, de azt�n be is csukta. Igyekezett nem els�rni mag�t, legal�bb most nem, ezt a n�h�ny percet kib�rni… Frank f�rk�sz�en n�zett az arc�ba.
- Figyelj r�m… Jam… Jam, n�zz a szemembe! – Jamia minden erej�t �sszeszedve engedelmeskedett. Frank szeretetteljesen k�t tenyer�be fogta az arc�t, �s megint r�mosolygott, biztat�an, �s nagyon hat�rozottan.
- Nincs semmi, de semmi baj, Kicsim. �rted? Minden rendben. Csak rosszat �lmodt�l.
Jamia �rezte, hogy k�ptelen tov�bb visszatartani a k�nnyeit. Frank ezt l�tva m�ly s�hajjal mag�hoz h�zta, �s Jamia k�ts�gbeesetten temette az arc�t a j�l ismert pul�ver puha �lel�s�be.
- B�r �n �lmodn�k, Frank…


Gerard sosem a t�relm�r�l volt h�res, �s most sem hazudtolta meg mag�t. Nem k�l�n�sebben rajongott a k�rh�zak�rt, m�g ha ilyen bar�ts�gosak is, hogy fotelben �lhet az ember a v�r�ban, nem m�anyagsz�ken, ter�t�vel letakart asztalka mellett, amin m�g vir�g is van… Nem, mindez Gerardot egy pillanatig sem akad�lyozta meg benne, hogy fel-al� j�rk�lva dohogjon mag�ban olyasmikr�l, hogy minek fizet az ember ennyit, ha egy �r�ja egy n�v�r se dugta ide az orr�t, nemhogy orvos…
Mikey m�g mindig a fotelbe roskadva b�multa a plafont, �s egy sz�t sem sz�lt, m�g pislogni sem nagyon pislogott, �s tal�n m�g Gerard sem tudta volna megmondani, merre j�rnak a gondolatai. Ray sem sz�lt semmit, hol Gerardot n�zte, hogy Mikeyt, hol az �r�j�t.
Ott sem kellett volna lennie. Persze, orvosi javaslat volt, hogy mindny�jan jelen legyenek, amikor Frank fel�bred az altat�sb�l, hogy a lehet� legkisebb trauma �rje, de Ray ett�l f�ggetlen�l t�k�letesen tiszt�ban volt vele, hogy egy�ltal�n nem k�ne ott lennie. Az lenne a helyes, ha Jamia sz�pen megbesz�ln� vele a dolgokat, elmagyar�zn�, hogy pontosan mi t�rt�nt, hogyan �s mi�rt, �s akkor minden rendbe j�nne. Annak ellen�re, hogy mindezt m�r nem egyszer pr�b�lt�k az elm�lt hetekben, �s sosem j�tt be, Ray m�g mindig hitt benne, hogy a probl�m�k egyetlen helyes megold�sa, ha besz�l�nk r�luk, �s az eg�szen nyilv�nval�, hogy egy ilyen… f�jdalmas �s szem�lyes �gyet egym�s k�zt kell elint�zni�k, �s semmi sz�ks�g r�, hogy m�s is f�ltan�ja legyen a dolognak. Mindenkinek van mag�n�lete…
Ray igaz�n szeretett volna ebben a pillanatban a saj�t mag�n�let�vel t�r�dni, a saj�t probl�m�ival, mert neki is voltak probl�m�i, m�g ha saj�t maga el�tt is tagadta �ket n�ha. M�sfel�l viszont tudta, hogy ha tetszik, ha nem, t�nyleg egy nagy, boldog csal�d �k n�gyen, vagy legal�bb is csal�d, m�g ha nem is olyan boldog… �s igenis sz�ks�g�k van egym�sra. �s ha hirtelen ott termett volna egy n�v�r, egy orvos, vagy b�rki, maga az Atya�risten, �s haza akarta volna k�ldeni �t, Ray k�pes lett volna �lre menni vele, csak hogy maradhasson.
Raynek sosem volt olyan egyszer� az �lete, mint szerette volna.
Kisv�rtatva azt�n ny�lt az ajt�, �s Jamia l�pett ki rajta. Egyszerre fordultak fel�, Gerard m�g a j�rk�l�st is abbahagyta, de nem sz�lt semmit. L�tta a n� arc�n, hogy s�rt, �s nagyon nem ezt akarta l�tni… Helyette Mikey tette fel a k�rd�st.
- Na?
Jamia szipogva megr�zta a fej�t.
- Tudtam.
Mikey megint a t�ml�ra ejtette a fej�t, �s b�multa tov�bb a feh�r plafont.
Tudta, hogy nem az � hib�ja az eg�sz, de ez nem seg�tett. Att�l a perct�l kezdve, hogy Frank felh�vta azon a reggelen, valami v�gk�pp f�lresiklott. Tal�n m�r el�tte is vakv�g�nyon voltak, tal�n m�r akkor mindegy volt, tal�n nem is tehettek volna semmit Frank�rt, de Mikeyt ez nem vigasztalta.
Egy h�tbe telt, mire Frank sz�ba �llt vel�k, azok ut�n, hogy egyik�k sem jelent meg a fia keresztel�j�n. Azon a keresztel�n, amire sohasem lehettek megh�vva, mert nem is volt semmilyen keresztel�.
Franknek nem volt fia, akit megkeresztelhettek volna.
Mikey el sem tudta k�pzelni, min mehetnek most kereszt�l Jami�val, �s nem is akarta. � csak azt l�tta, hogy Frank k�ptelen megbirk�zni vele, hogy k�ptelen f�lfogni a dolgokat, hogy menek�l, ami�ta csak ismerte, most el�sz�r. Most el�sz�r ford�t h�tat a probl�m�nak, tudom�st sem akar venni r�la, �s �, Michael James Way, aki azt�n t�nyleg az �let�t k�sz�nheti annak az embernek ott a t�ls� szob�ban, �szre sem vette ezt. Egyszer�en nem vette �szre id�ben, nem kapcsolt, �s amikor v�gre r�j�tt, mi folyik itt, akkor is a lehet� legrosszabb m�dj�t v�lasztotta a seg�ts�gnek, az igazs�got…
Mikey komolyan hitte, hogy Frank �rteni fog a sz�b�l. Hogy el�g lesz le�lni vele, �tbesz�lni a dolgokat, �s akkor az seg�t.
H�t, nem seg�tett! Mikey szorosan lehunyta a szemeit egy percre.
Nem lett volna szabad mag�ra hagyniuk Franket. Tudniuk kellett volna, hogy ez m�r sok lesz neki. Hogy annyira ellent�tes mindennel, ami az �lete, a l�nye r�sze, hogy k�ptelen lesz seg�ts�g n�lk�l szemben�zni vele; hogy nem b�zhatj�k �t Jami�ra, most az egyszer nem! Jamia nem seg�thet neki, egyszer�en nem tud seg�teni… M�r akkor �reznie kellett volna ezt, akkor, reggel… �s az Isten�rt, nem lett volna szabad meg�tnie tegnap!
Mikey borzalmasan �rezte mag�t. Hiszen Frank nem tehet az eg�szr�l – olyan volt, mint a fest�, aki nem l�tja a sz�neket. Mint a vak, aki csak elk�pzeli, milyen lehet a sziv�rv�ny… Azt l�tta, azt tudta, amit l�tni, tudni akart, �s Mikey minden pr�b�lkoz�sa, a telefonh�v�sok, a f�nyk�pek, a temet�si pap�rok mind-mind csak azt bizony�tott�k Frank sz�m�ra, hogy a bolondj�t j�ratj�k vele. Iszony�an d�h�s volt, m�g Jami�ra is, de h�t t�l j� ember volt hozz�, hogy sok� tartson a m�rge, �s hamarosan m�r � volt az, aki a bar�tai �pelm�j�s�g��rt agg�dott – �s ez volt benne a legrosszabb. Hogy egy�ltal�n nem t�nt h�borodottnak…
Mikey gy�l�lte mag�t az�rt a tegnapi pofon�rt. Frank csak seg�teni akart neki. Azt hitte, hogy rajta k�v�l mindenki megbolondult, ez�rt h�vta ki a ment�ket. �s tal�n igaza is volt. Tal�n �k a bolondok, mind …
Mikey m�r nem volt benne annyira biztos, hogy t�nyleg nem �r�lt meg.
Tegnap d�lut�n Frankn�l volt, mert Jamia nem merte egyed�l hagyni �t a gyerekekkel, am�g a k�rh�zban volt a leletek�rt. Ezt a kis kiruccan�s�t nagyon okosan eltitkolta Frank el�l – nem akarta felzaklatni… Sz�val, Mikey gyakorlatilag eg�sz d�lut�n ott volt, valami mondvacsin�lt �r�ggyel a h�sp�col�st illet�leg, Lilyt�l m�g egy mar�knyi ny�las p�pp� cs�cs�lt csokiss�tit is kapott meg�rz�sre, �s borzaszt� h�ly�nek �rezte mag�t.
Miles szob�j�nak a k�zel�be sem ment – de ami m�g furcs�bb volt, Frank sem. Mikey v�g�l egy hossz�, az ikrekkel val� kimer�t� k�zdelemben gazdag eb�d ut�n �gy d�nt�tt, ez a gy�gyul�s jele lehet, �s �vatosan megk�rdezte, Miles szob�ja meddig lesz z�rva. Frank r� se n�zett, �gy felelt.
- Ja, csak a l�nyok miatt csuktam be. Im�dj�k Milest, de Jam reggel mag�val vitte, tudod, milyen any�s. Ezek meg ha beszabadulnak oda…
Mikey megrend�lten n�zte m�g egy pillanatig, �s �gy �rezte, menten els�rja mag�t, de v�g�l �sszeszedte mag�t. Enn�l jobb alkalma nem lesz…
- Frank, tudom, hogy neh�z ezt elfogadni, de Miles…
Elakadt, mert Frank �gy n�zett r�, hogy tok�ra forrt a sz�. Minden benne volt abban a pillant�sban, f�lt�s, k�ny�rg�s, aggodalom, �s Mikey meg�rtette, hogy Frank nem akarja hallani a mondat befejez�s�t. Nem az�rt, mert akkor szembes�lnie k�ne valamivel, amire k�ptelen m�g csak lehet�s�gk�nt is gondolni – hanem mert nem akarja �r�ltnek tekinteni �t. Nem akarja elfogadni, hogy az egyik legjobb bar�tja beteg. Hogy baj van a fej�vel…
Frank mindent az ellenkez� oldalr�l n�zett, �s hitte is, hogy amit mond, amit l�t, az maga a val�s�g. �s pontosan azt tette, amit vele tettek – pr�b�lta �sszer�en kezelni a helyzetet, pr�b�lt nem gondolni r�, mi lesz, ha nem siker�l, hogy ha �gy folytatj�k, annak bizony z�rtoszt�ly lesz a v�ge. Mintha abban hinne, ha nem tekinti probl�m�nak a probl�m�t, akkor mag�t�l elm�lik majd… Pr�b�lt norm�lisan viselkedni a bar�taival, mintha nem t�rt�nt volna semmi, k�zben pedig �reztetni vel�k, hogy sz�m�thatnak r�, hogy nem hagyja cserben �ket. �gy besz�lt vel�k, mint azel�tt is mindig, igyekezett, hogy ne l�ss�k rajta az aggodalmat, az �rtetlens�get, hogy minden olyan legyen, mint r�gen. H�tha akkor visszakattan valami a fej�kben, �s t�nyleg olyan lesz minden, mint r�gen…
Mikey pedig pontosan ez�rt nem volt m�r biztos semmiben. Ennyi er�vel � maga is meg�r�lhetett. Hallucin�l. Ki tudja, mi�ta… Az egyetlen megnyugtat� az volt a dologban, hogy ha �gy van, akkor mindenki m�s is meg�r�lt, Gerard, Ray, Jamia, az orvosok, az �pol�k… Vagy tal�n csak ezt is k�pzeli…?
Jamia halkan s�rdog�lva lehuppant Ray hely�re a m�sik fotelbe, a karf�ra �zve a f�rfit, �s hangosan trombit�lva kif�jta az orr�t. Gerard t�relmetlen�l toporgott el�tte.
- De mit mondott?
- Csupa zagyvas�got – szipogta Jamia. – Azt… azt hiszi, otthon van…
A h�rom fi� �sszen�zett.
- Azt mondta, hogy minden rendben lesz, hogy csak… hogy �n csak… hogy �n �lmodtam rosszat…
Jamia megint az orr�t f�jta, Gerard pedig szemreh�ny� pillant�st vetett az �ccs�re. � is hallott arr�l a pofonr�l, term�szetesen az els� volt, akit Mikey felh�vott a k�rh�zb�l, hogy Franket benntartott�k �jszak�ra, �s Gerard meg volt gy�z�dve r�la, hogy az eg�sz Mikey hib�ja. Nem lett volna szabad akkor le�llnia vitatkozni Frankkel, amikor Jam nincs ott. H�t persze, hogy Frank kih�vta a ment�ket, mikor a legjobb bar�tja rejt�lyes okokb�l azt pr�b�lja bemagyar�zni neki m�r hetek �ta, hogy nincs is fia, hogy meghalt… F�lt�kenys�g volna, ami�rt Alicia nem k�pes teherbe esni…? Mikey persze egyre csak d�h�sebb lett, amivel megijesztette a l�nyokat, ez�rt Frank megpr�b�lta kitenni a sz�r�t, de � persze nem ment el – nem merte volna mag�ra hagyni Franket, �gy h�t annak nem maradt m�s v�laszt�sa, mint vagy a ment�k, vagy a rend�rs�g. H�t akkor m�r ink�bb a ment�k…
Mikey akkor �t�tte meg, amikor megpr�b�lta r�venni �t, hogy sz�lljon be a ment�aut�ba.
Az egyetlen szerencs�je az volt, hogy a sof�rnek ismer�s volt Frank, eml�kezett r�, hogy ideg�sszeroppan�ssal vitt�k be n�h�ny h�ttel ezel�tt, �s volt m�r annyi rutinja, hogy tudja, az ilyet nem heveri ki az ember olyan gyorsan, �gyhogy Frankb�l hamar beteg lett.
Persze esze �g�ban nem volt k�rh�zba menni, ott volt a k�t gyerek a lak�sban, t�kegyed�l, akikre �pp egy nyilv�nval�an zavarodott elm�j� Mikey k�sz�lt vigy�zni, akinek nincs is gyereke… A ment�s�k k�nytelenek voltak a hord�gyra k�t�zni, m�g hat a nyugtat�, k�l�nben darabokra t�rte volna a ment�aut�t is. A k�rh�zban azt�n �jabb adag nyugtat�t kapott, de az sem haszn�lt sokat. Azt�n amikor Jam is befutott v�gre, s�padtan, hal�lra r�m�lten, �s kider�lt, hogy Frank gyakorlatilag nem is aludt az elm�lt hetekben, az orvos azt mondta, musz�j pihennie, k�l�nben s�r�lhetnek az idegp�ly�k, maradand� k�rosod�st okozva az agy�ban. �s most, tizennyolc �rai �jults�g ut�n m�r azt sem ismeri fel, hogy nem otthon van… Gerardnak t�nyleg meggy�z�d�se volt, hogy az az �t�s az oka az eg�sznek. Egyszer�bb volt �gy. Legal�bb tal�lt valami okot is, m�g ha el�g val�sz�n�tlennek t�nt is, hiszen Frankkel m�r azel�tt sem volt minden rendben…
Jamia m�g mindig szipogott, �s � semmit sem tudott kezdeni vele. Gerardot hirtelen elbor�totta a harag.
- Naj�, ebb�l el�g volt! – jelentette ki magabiztosan, szinte fenyeget�en, azzal fogta mag�t, �s a t�bbiek megr�k�ny�d�tt tekintet�vel k�s�rve kopog�s n�lk�l rontott be a k�rterembe.
Frank �pp a gaty�j�t h�zta, amikor ny�lt az ajt�. Felkapta a fej�t, arc�n r�gt�n el�ml�tt a j�l ismert, boldog mosoly, ahogy megl�tta �t, de az�rt eg�sz meglepettnek t�nt.
- Szevasz �reg! H�t te meg?
- Besz�ln�nk kell – jelentette ki Gerard, �s becsukta maga m�g�tt az ajt�t, azt�n maga al� h�zta a legk�zelebbi k�rh�zi sz�ket. Frank m�r egy�ltal�n nem mosolygott, ahogy visszahuppant az �gyra.
- Figyelj, ha Jam…
- Nem Jamiar�l van sz�. Egyed�l r�lad van sz�.
Frank arca els�t�t�lt.
- Ne kezdj�k ezt megint, Gerard. Jamia �gy is kivan m�r a h�lyes�geitek miatt.
- Jamia miattad van ki, te idi�ta!
Frank szem�ben megvillant valami, de Gerard nem vette �szre. Egy fokkal higgadtabban folytatta.
- N�zd. Tudom… vagyis nem tudom, milyen pokoli neh�z ez, �s nem is…
- Fejezd ezt be! – csattant fel Frank olyan metsz� hangon, amit m�g Gerard sem hallott t�le a t�z �v alatt. – Mi a faszom �t�tt bel�tek?!
- A fiad meghalt, Frank!
�szt�n�sen h�z�dott h�tra, mert azt hitte, Frank menten nekiesik, de legnagyobb meglepet�s�re a fi� csak rem�nytelen�l leszegte a fej�t. Egy percig csend volt.
- Ide figyelj, Gerard – mondta lassan Frank. – El�g sok szart csin�ltunk m�r v�gig egy�tt, igaz?
- Igaz. �ppen ez�rt…
- �ppen ez�rt most is hallgass meg. Meg�g�red?
- �n eddig is mindig…
Frank felpillantott r�.
- Meg�g�red? - Gerard b�lintott.
- Meg�g�rem.
- K�sz�n�m.
Egy pillanatra megint csend lett, mintha Frank nem tudn� pontosan, hogy mit is akar mondani.
- El�g… h�z�s volt ez az utols� p�r �v nekem. Se koncert, se semmi, valamivel le kellett foglalnom magam, �s… sz�val, megismertem p�r embert. A bar�taim, tudod? Megb�zom benn�k.
Gerard nagyon, nagyon k�zbe akart sz�lni, de t�rt�ztette mag�t. Frank lassan folytatta.
- El�g… el�g j�l ismerem �ket, Gerard, �s… Az a helyzet, hogy szerintem lenne k�zt�k, aki tudna seg�teni…
- Akkor mire v�rsz?!
Frank megint r�n�zett.
- Ez nem rajtam m�lik, Gerard. De hidd el nekem, k�ny�rg�m, hidd el, hogy tudnak seg�teni! Tal�n csak egy p�r gy�gyszer, �s k�sz, nem kell mindj�rt az elmegy�gyba vonulnod…
Gerard nem is tudott megsz�lalni hirtelen.
- Besz�lek vel�k, t�nyleg megb�zhat�ak, nem fognak bek�pni a sajt�n�l. Nem tudom… Nem tudom, mi t�rt�nt, hogy mi bajotok van, hogy �sszevissza hallucin�ltok mindenf�le baroms�got, de nekem ebb�l elegem van, �rted? Jamia teljesen kivan miattatok, a….
- Frankie.
Frank figyelmesen n�zett Gerardra, egyenesen a szem�be, �s egy�ltal�n nem volt k�d�s vagy zavart a tekintete.
- N�zz k�r�l, Frankie. Mit l�tsz?
Frank arc�n �tsuhant az �rtetlens�g �rny�ka.
- Mi?....
- Mondd el, mit l�tsz magad k�r�l!
Frank v�gre meg�rtette. Nagyon, nagyon szomor�an n�zett Gerardra. A fi� a h�ta m�g� b�k�tt.
- Ajt�.
Frank rem�nytelen�l b�lintott.
- Ablak. L�mpa. �gy. Igaz?
- Igaz.
- Mi�rt egyszem�lyes az �gy, Frankie?
- Pontosan tudod, hogy…
- Jamia mi�rt nem aludt veled az �jjel?
- Sosem alszik velem! Tudod, hogy… - Frank elford�totta a fej�t. – Tudod, hogy nem volt olyan sima sz�l�s, mint tervezt�k, �s… f�lti a kicsit. Ott alszik n�la, mi�ta csak hazahoztuk a k�rh�zb�l…
- Nem hozt�tok haza, Frank – felelte Gerard szomor�an.
- Gerard…
- Hol van? Ha igen, akkor hol van?
- Alszik.
- Hol van? – makacskodott Gerard. – Mutasd meg!
Frank arca megkem�nyedett.
- H�nyszor akarod m�g v�gigcsin�lni ezt velem, mi?
- Ah�nyszor csak kell!
- Tegnapel�tt ott volt�l, l�ttad, hogy milyen nehezen aludt el, nem…
- Nem voltam n�latok tegnapel�tt, Frank.
- Azt istenit, Gee, h�vd f�l a haveromat, k�ny�rg�m, remek ideggy�gy�sz…
- Nem voltam n�latok, Frank!
Csend. Azt�n Frank halv�nyan, keser�en elmosolyodott, �s Gerard h�ta m�g� mutatott.
- Ajt�. A nappaliba vezet.
- Nem aka…
- Ablak. A kertre n�z. Ott tartottuk a l�nyok els� sz�linapj�t, Cherry mag�ra r�ntotta a ter�t�t, s�r�st�l, mindenest�l.
- Istenem, Frankie…
- L�mpa. Most vett�k, mert Jam szerint jobban megy a kanap� sz�n�hez… �gy… Milyen?
Gerard megzavarodva meredt r�.
- Milyen az �gy, Gerard? Milyen sz�n�?
- Feh�r.
- Nem, Gerard.
Frank, arc�n ugyanazzal a halov�ny, szomor� mosollyal, leengedte a kez�t. – Neh�z t�lgyfa�gy, a jobb h�ts� l�b�n hib�s a fa, k�s�n vett�k �szre, hogy csupa g�cs�rt, �s nincs lecsiszolva rendesen, de Jamianak annyira tetszett, hogy...
- Ez egy feh�r k�rh�zi �gy, Frank.
Frank arc�n �szrevehetetlenn� v�konyodott az a mosoly, �tadva hely�t valami k�l�n�s, lemond� keser�s�gnek.
Hosszan n�zt�k egym�st, szomor�an, m�gis valahogy rem�nykedve, hogy a m�sik egyszercsak megadja mag�t a nyilv�nval� t�nynek, hogy t�vedett. Hogy ez csup�n csak egy t�ved�s…
- Mutatok valamit – mondta v�g�l Gerard halkan, �s felt�p�szkodott a sz�k�r�l. Valahogy neh�zkesnek t�nt minden mozdulata, szemmel l�that�lag nehez�re esett r�sz�nnia mag�t, hogy felkeljen. Frank n�m�n k�vette �t, ki az ajt�n, a v�r�terem n�ma csendj�be.
Jamia m�r nem s�rt, nedves szeme hatalmasra t�gult a meglepet�st�l, ahogy megl�tta a f�rj�t. Ray felegyenesedett, v�rakozva, egyszersmind v�delmez�en is h�z�dva k�zelebb Mikeyhoz. Az nem mozdult, �pp csak egy pillant�st vetett Frankre, azt�n megint lehunyta a szem�t. Nem lett volna k�pes a szem�be n�zni, azok ut�n, ami tegnap t�rt�nt, most biztosan nem… Frank azonban �gy t�nt, hogy b�r egy kicsit zavarban volt a fogad�bizotts�g miatt, az�rt �r�l neki, hogy ott tal�lja a fi�t.
- Sziasztok…
Jamia r�gt�n felpattant, �s f�lig �rtetlen�l, f�lig h�l�san n�zett Gerardra, mik�zben eg�sz Frankhez simult. Gerard alig �szrevehet�en megr�zta a fej�t. Jamia csal�dottan �sszeszor�totta a sz�j�t, Frank viszont nem vette �szre.
- H�, Mikey…
Mikey m�rhetetlen nagy k�nok �r�n r�vette mag�t, hogy r�n�zzn a bar�tj�ra. Frank nem t�nt m�rgesnek.
- J�l vagy, haver?
- Persze – felelte Mikey. Frank halv�nyan r�mosolygott.
- J�. Az… Az orvos mit mondott?
Mikey hevesen megr�zta a fej�t, �s kimondhatatlanul h�l�s volt, ami�rt Gerard nem hagyott id�t neki a v�laszra.
Frankhez fordult, �s �jra feltette a k�rd�st.
- Most mit l�tsz?
- Pontosan tudod, hogy mit l�tok, Gerard…
Jamia ijedten n�zett hol az egyikre, hol a m�sikra.
- Mondd el! – k�vetelte Gerard. Frank d�h�sen l�kte od�bb mag�t�l.
- Menj a pics�ba!
- �s az orvosok? �s az �pol�k? A…
- Itt nincsenek orvosok, Gerard!
- �s hol van a l�pcs�? Hol van Miles szob�ja, hol vannak a l�nyok…
- Pofa be! – mennyd�r�gte Frank, �s kis h�ja volt, hogy neki nem ment Gerardnak. – Az Isten�rt, �n csak seg�teni akarok!
- �n is!
- Akkor h�zz el egy dokihoz, miel�tt m�g k�rt teszel valakiben!
Jamia csit�tgatva megpr�b�lta a legk�zelebbi fotelhez h�zni, de Frank oda se n�zve les�p�rte mag�r�l a kezeit.
- Nem �rdekel, hogy kihez m�sz vagy nem m�sz, de am�g ide, a kezembe nem adnak egy pap�rt, hogy semmi bajod, addig felejtsd el, hogy m�g egyszer a k�zel�be engedlek a csal�domnak! Vil�gos?! �s ez r�d is vonatkozik! – Vadul fordult Mikey fel�, aki dermedten b�mult r� a fotelb�l. Egy arcizma sem r�ndult, b�r �gy �rzete, minden sz�, minden hang kett�t�pi a sz�v�t. De h�t jogos. � az oka, hogy most itt vannak, egyed�l �... Mikey szerette volna, ha ez igaz lenne.
Frank m�g folytatta volna az ordib�l�st, de Ray megel�zte. Fel�llt, k�zen fogta Franket, mint valami kis �vod�st, hogy mag�ra vonja a figyelm�t, azt�n azt mondta.
- Gyere, mutatok valamit.
Frank vadul kit�pte mag�t a kezei k�z�l.
- L�faszt mutogattok nekem b�rmit is!
- Frank…
- Hagyjatok b�k�n, vil�gos?! Csak kopjatok le, �s kurv�ra hagyjatok b�k�n!
Ray er�teljesen �jra megragadta a kez�t, �gy s�gta a f�l�be.
- Hagyd a francba. Nincs �rtelme.
Frank m�g mindig vill�ml� szemekkel, gyanakodva n�zett fel r�, de Ray nem v�rta meg, m�g eg�sz mag�hoz t�r.
- Gyere, Frank, h�zzunk innen.
- Minek?
- Hogy mindenki lehiggadjon egy kicsit – felelte Ray nyugodtan.
Ez haszn�lt, vagy legal�bb is Frank hajland� volt k�vetni Rayt a kocsihoz.
Raynek nem nagyon volt szok�sa belefolyni a m�sok �gyeibe, �s most sem tette. Olyannyira, hogy Frank nem lehetett biztos benne, melyik�k p�rtj�n �ll? Jobban mondva… � is megbolondult-e, vagy ez csak valami genetikai szars�g a Way-csal�dban? Amivel sikeresen az �r�letbe kergetik �t is, meg Jami�t is…
Frank rem�lte, hogy legal�bb az ikrek nem �bredtek fel az im�nti ord�t�s�ra. Ett�l a gondolatt�l m�ris elsz�gyellte mag�t egy kiss�.
Istentelen�l hossz�nak t�nt az �t Ray fekete Taurus�ig, de ahogy besz�llt, Frank m�ris �gy �rezte, mint aki csak most jut leveg�h�z az �rv�ny ut�n. Szerette volna megk�rdezni, hogy hov� mennek, vagy valami, de nem merte. Ray valahogy t�ls�gosan is szomor�nak t�nt hozz�, hogysem fontol�ra vehesse, hogy vele van… Nem akart belegondolni, mi t�rt�nhetett a bar�taival. Nem akarta tudni. Csak azt akarta, hogy v�ge legyen v�gre!
AZ �vegnek d�nt�tte a fej�t, �s cs�ndesen b�multa az orra el�tt elsuhan� h�zakat. Az agya kikapcsolt, nem figyelte, merre mennek, �s titokban �r�lt, hogy Ray sem sz�l semmit.
Pedig akart.
Ray szeretett volna besz�lni, valami olyat mondani, ami seg�thet. Amivel v�gre megt�rik a j�g. Mert a probl�m�kr�l besz�lni kell, m�shogy nem lehet megoldani �ket… De Frank kirohan�sa m�g neki is egy�rtelm�v� tette, hogy ez most m�r kev�s.
Annyira szerette volna visszaforgatni az id�t, mint m�g soha. Csak addig, am�g Jamia m�g j�l van. Azt�n kimerev�teni a pillanatot, azt se b�nta volna, ha minden mozdulatlans�gba dermed, ha t�nyleg meg�ll az id�. Frank sz�m�ra �gyis �ll…
Azt hiszi, h�rom hete boldog, h�romgyerekes apa, holott… Holott val�j�ban n�gy h�nap telt el az�ta, hogy Miles megsz�letett. A f�k m�r r�gen kopaszak, d�lben is elk�l a kab�t, �s hajnalban m�r nem a harmat, hanem a d�r csillog a kertekben a f�radtz�ld leveleken. Ez a val�s�g. �s Frank az egyetlen, aki az elm�lt ny�rban ragadt, aki legsz�vesebben m�g mindig pul�ver n�lk�l m�szk�lt volna az utc�n, �s Raynek fogalma sem volt, hogy nem kapott m�g t�d�gyullad�st?
Rem�lte, hogy nem lesz k�l�n�sebb baj abb�l, hogy enged�ly n�lk�l elhozta Franket a k�rh�zb�l. Egyszer�en csak kis�t�ltak az ajt�n, mint a filmekben… Most pedig be kell s�t�lniuk egy m�sik, sokkal borzalmasabb kapun…
A kapu soromp�val lez�rt ny�l�s volt a k�t ember magas t�glafalban, takaros kis �rb�d�val meg egy baseball-sapk�s port�ssal, aki odabiccentett nekik, ahogy �thajtottak a fekv�rend�r�n. Ray gyors pillant�st vetett Frankre, de a fi�n egyel�re nyoma sem l�tszott a felismer�snek; �gy t�nt, fel sem fogja, hogy mi t�rt�nik k�r�l�tte.
Ray jobbra fordult, egy f�lig kopasz f�kkal szeg�lyezett, sz�les �tra. K�toldalt, a f�k k�zt rendezett sorokban barna �s aranysz�n levelekkel bor�tott s�rok �lltak, a feh�r, v�r�s, vagy �ppen fekete, faragott k�t�mb�k l�bain�l az �jszakai fagyt�l dermedt vir�gok, hevertek, csak n�ha bukkant fel egy-egy im�dkoz� alak, akik meg sem rezzentek az aut� hangj�ra. Ray nyelt n�h�nyat, mert �rezte, hogy valami nagyon szorongatja a tork�t, de kitart�an vezetett tov�bb, mag�ban sz�molva a m�tereket. M�g harminc…. m�g h�sz… m�g t�z…
Ray az �t sz�l�re korm�nyozta a kocsit, a kerekek finom susog�ssal g�rd�ltek �t a halott leveleken.
- Megj�tt�nk – mondta, amikor v�gre le�ll�totta a motort egy foltos t�rzs� �reg plat�nfa alatt. Nem kapott v�laszt.
- Frank… Frank!
Frank v�gre felrezzent.
- Hm?
- Megj�tt�nk.
Frank egy kiss� mintha megzavarodva n�zett volna k�rbe, �s Ray biztos volt benne, hogy most ugyanazt l�tj�k mind a ketten. Ezt az egyet m�r kitapasztalt�k – ha valami v�ratlan t�rt�nik, elt�nik a j�l bej�ratott mes�t t�pl�l� meghitten ismer�s k�rnyezet, akkor egy pillanat alatt szertefoszlik Frank �lomvil�ga is. Igaz, ez m�g nem garancia r�, hogy val�ban fel is fogja, mi t�rt�nik k�r�l�tte – �gy sz�vi a mes�j�t, hazugs�gokb�l, f�lre�rt�sekb�l, hogy egyszer�en nem vesz tudom�st olyan dolgokr�l, amik megzavarhatn�k a mint�t.
De h�t ez az utols� es�ly, az utols� lehet�s�g, hogy valamivel kiz�kkents�k ebb�l a v�gzetes k�rb�l; �s Ray el�re gy�l�lte mag�t az elk�vetkezend� percek�rt. �r�k�rt. Napok�rt, hetek�rt, �vek�rt…
Kisz�llt az aut�b�l, talpa alatt megz�rrent az avar. Megborzongott, mert h�v�s volt a sz�l, �s valahogy k�s�rteties is, - valahonnan messzir�l elhal� harangsz�t sodort mag�val, olyan halkan, hogy Ray nem is lehetett biztos benne, hogy val�ban hallja-e? Frank kedvetlen�l k�vette a p�ld�j�t, �s � is kisz�llt.
- Minek hozt�l ide? – k�rdezte m�rgesen, de ahogy Ray fel� fordult, l�tta rajta, hogy val�j�ban ink�bb ideges.
- Itt csend van, Frank.
A fi� nem felelt, csak zsebre v�gta a kezeit. Hirtelen nagyon fiatalnak t�nt a kapucnis pulcsij�ban, amit mindig Jamia er�szakolt r�, pont olyannak, mint t�z �vvel azel�tt. Nem n�zett r�, de Ray m�gis tudta, hogy egyre idegesebb.
- Minek hozt�l ide? – ism�telte Frank d�h�sen.
- Azt hittem seg�t.
- Egy kurva temet�?!
- Engem megnyugtat.
- Ut�lom a temet�ket!
Ray tudta, hogy ez nem igaz. N�gy h�nappal ezel�ttig nem volt igaz.
�s ki van z�rva, hogy Frank ne tudn� ezt. Akkor nem v�ltozott volna semmi.
Ray bar�ts�gosan h�tba veregette a bar�tj�t, azzal megindult a sorok k�zt, az avart rugdalva a l�bai el�tt. Tudta, hogy Frank �gy is k�vetn�, egy darabig legal�bb, de a biztons�g kedv��rt az�rt csak �tkarolva tartotta a v�ll�t, �s nem is hi�ba. A fi� egyre kedvetlenebb�l bukd�csolt a levelek k�zt megb�v� k�vek �s gy�kerek k�zt, �s �rezhet�en egyre idegesebb lett. Remegett, �s Ray hallotta, hogy f�lig-meddig f�lhangosan szitkoz�dik mag�ban. Azt�n egyszercsak v�gk�pp megmakacsolta mag�t.
- Baszdmeg, Ray, mi a francot keres�nk mi itt?!
Ray m�g er�sebben szor�totta a v�ll�t, mert Frank most m�r egy�ltal�n nem akarta k�vetni.
- Engedj m�r el, baszod! Hallod?! Engedj m�r el, Ray, a kurva istenit, engedj m�r el!
Hirtelen fordult s�r�sra a hangja, �s Ray r�d�bbent, hogy nem ideges – f�l.
Elengedte a fi� v�ll�t, �s egyed�l ment tov�bb m�g vagy �t m�tert, egy fekete bazaltk�b�l faragott s�rt�mb el�tt �llva meg, onnan n�zett vissza Frankre. A fi� arca s�padt volt, mintha nem is lenne benne v�r, �s Ray nem volt biztos benne, hogy oda fog menni hozz�.
Nem is tette.
- Gerard szerint ide Miles neve van �rva – mondta Ray.
Frank megr�ndult, de azt�n elford�totta a fej�t, eln�zett a s�rok f�l�tt, �s megvonta a v�ll�t.
- Mer’ egy beteg �llat.
Hallgattak. Ray nem tudta, hogy mit mondjon. Azt hitte, ha a besz�d nem, akkor legal�bb a temet� haszn�l majd. Hogy itt k�nnyebb lesz r�venni Franket, hogy v�giggondolja a dolgokat. Hogy tal�n itt k�nytelen lesz eml�kezni…
- Megn�zed?
- Minek?
- Hogy… hogy tudd. Hogy mi van r��rva.
Frank nem felelt, mire Ray hozz�tette. 
- Valamit mondanunk kell majd Gerardnak.
Frank nem mozdult, nem is n�zett r�, �s Raynek fogalma sem volt, hogyan vegye r�, hogy k�zelebb j�jj�n. Pedig k�zelebb kell mennie…
- Nem fog hinni neked, ha nem tudod bebizony�tani, hogy mi van a s�ron.
- Asszed, �rdekel?
Ray lepillantott a s�rra. A vir�gokat r�g elhordt�k m�r r�la, a f�nyesre csiszolt, fekete k�be v�sett k�t sz�n k�v�l semmi sem volt rajta, m�g az �vsz�m sem.
- Te t�nyleg nem eml�kszel…?
- Nincs mire eml�kezni! – ord�totta Frank, olyan hanger�vel �s olyan v�ratlanul, hogy Ray ilyen t�vols�gb�l is �sszerezzent.
- Pedig s�rt�l.
Frank v�gre r�n�zett, de m�g mindig nem sz�lt semmit. Ray erre odahagyta a s�rt, �s megindult fel�, hogy ha kell, er�nek erej�vel r�ngassa oda, de Frank ez�ttal meg sem pr�b�lt ellen�llni. Hagyta, hogy Ray megint k�zen fogja, �s m�g akkor sem sz�lt semmit, amikor m�r mindketten ott �lltak a fekete k�t�mb el�tt, �s b�mult�k az aranysz�n� bet�ket.
- T�nyleg nem eml�kszel? – k�rdezte Ray halkan, de nem kapott v�laszt.
- Mindenki itt volt a temet�sen, Frank, mindenki, m�g Bob is, �s te azt mondtad neki, hogy �r�lsz, hogy elj�tt.
Frank nem reag�lt, csak meredten b�multa a fia nev�t a l�bai el�tt.
- Musz�j eml�kezned r�, �rted, musz�j! Jamia nem b�rja m�r ezt tov�bb, azt hiszi, hogy az � hib�ja, �rted?! Hogy �t hib�ztatod, retteg, minden pillanatban, hogy mikor kattansz be teljesen, k�zben meg �lland�an a kez�ben �rzi azt a pici s�lyt, ahogy a kez�be adt�k a sz�l�szob�n, tudod? Csak n�h�ny perc volt az eg�sz, Jamia elmondta, hogy csak n�h�ny perc, s�rt, azt�n egyszer�en csak meg�llt a sz�ve, ott halt meg a kezei k�zt, Frank, �s senki nem tehet r�la! Senki, se te, se Jamia, se az orvos, �rted? Egyszer�en csak meg�llt a sz�ve! Soha nem vitt�tek haza a k�rh�zb�l, soha nem fek�dt az �gy�ban, Frank, egyszer�en csak…
- Ray.
Ray elakadt. Frank hangja furcs�n nyugodtan csengett, de nem emelte fel a fej�t.
- Pocs�k apa vagyok, tudod?
- Dehogyis, Frank, az isten�rt, nem tehetsz r�la! Senki sem tehet r�la, ez a l�nyeg, egyszer�en csak…
- De igen. Pocs�k apa vagyok. Egyszer�en pocs�k.
- Frank…
- M�g csak vir�got sem hoztam neki, Ray.


Lassan peregtek a hetek, �s �gy t�nt, lassan minden visszaz�kken a rendes ker�kv�g�sba. Frank nem emlegette t�bbet Milest, nem volt t�bb fantom-l�togat�s, keresztel�-megh�v�, sem semmi hasonl�. Rendesen elj�rt a pszichol�gushoz Jami�val, �s b�r a gy�gyszereknek h�la ugyan eltompult egy kicsit, de nem hitte t�bb�, hogy m�sutt van, nem voltak hallucin�ci�i, �s nem �ll�totta t�bb�, hogy Mikey bolond. Jamia m�gsem volt nyugodt.
�rezte, hogy valami nem stimmel, �s ez az �rz�s olyan hatalmas, olyan f�lelmetes volt, hogy nem is mert a m�ly�re �sni. De pokoll� tette minden napj�t; nem tudta volna megmondani, honnan, mi�rt, de tudta, hogy valami k�sz�l, valami rettenetes, valami borzalmas dolog… Azt�n bek�sz�nt�tt a december, a maga aj�nd�k-�r�let�vel, �s Frank r�besz�lte �t, hogy adj�k le a k�lyk�ket Gerard�knak, �gyis olyan j�l elvannak Bandittel, �k meg menjenek el egy kicsit, csak �gy kettesben, bev�s�rolni, m�szk�lni, sz�rakozni. Mert h�t most van kar�csony, ez k�l�nleges kimen�, nem kell igazodni a b�biszitterhez, nincs sem fell�p�s, sem st�di�z�s, csak egy kis lopott nosztalgia, hogy milyen volt, amikor m�g gimisek voltak, �s az utc�kat j�rva r�h�gcs�ltek a j�v�t tervezgetve. Jamia persze boldogan belement.
Lindsey hat k�r�l j�tt a l�nyok�rt, �s nem is maradt sok�, �pp csak bepakolta �ket az aut�ba, �s m�r mentek is. Jamia sok�ig integetett ut�nuk, egy kiss� keser�des mosollyal az arc�n, mert h�t a fen�be is, ez az els� este, hogy �gy igaz�n mag�ra hagyja �ket… Persze, eddig is ell�gtak m�r egy-egy �r�csk�t a sz�l�i szerep el�l – Frank meg is �r�lt volna, ha mostant�l t�nyleg � lett volna az Apuci -, de most Kar�csony volt, minden�tt f�nyek �s mosolyok ragyogtak, minden�tt ugyanazok a dalok sz�ltak a r�di�kban, odakint szakadt a h�, a k�v�z�k megteltek besz�lget� p�rokkal, az utc�kon a s�lt gesztenye �s a kar�csonyi s�tem�nyek illata �rz�d�tt, �s az eg�sz t�k�letes volt, egyszer�en t�k�letes!
Jamia azzal a szil�rd meggy�z�d�ssel csukta be az ajt�t maga ut�n, megborzongva a j�les� melegben, hogy h�napok �ta ez lesz a legjobb est�je. �jszak�ja… Mit vegyen fel? M�r �ppen azon volt, hogy megk�rdezze Franket, amikor a f�rfi felbukkant a nappali ajtaj�ban.
- Jam!
- Figyelj, mit vegyek fel?
- Majd kital�lod. El�bb meg kell besz�ln�nk valamit.
Jamia nem tudta, hogy az izgalomt�l, vagy a f�lelemt�l szorul-e el a torka? De az�rt csak k�vette Franket, azt�n lehuppant mell� a kanap�ba, rutinosan od�bb s�p�rve maga al�l egy s�rga kiskacs�s pl�sscs�rg�t. Cherry im�dta, pedig r�g kin�tt bel�le…
- Figyelj Kicsim. – kezdte Frank komolyan. – Nem fogok hazudni. Milesr�l van sz�.
Jamia �gy �rezte, mintha hirtelen kih�lt volna a szoba.
- �-�n nem akarok besz�lni r�la…
- Musz�j lesz.
Jamia felugrott, de Frank sz�m�thatott r�, mert id�ben elkapta a karj�t.
- Tudom, hogy… Jam… Jam! Jamia figyelj ide v�gre! – Elkapta a feles�ge �ll�t, durv�bban, mint akarta, hogy maga fel� ford�tsa az arc�t. Jamia szem�ben �szinte retteg�s csillogott. Ez n�mileg �szre t�r�tette Franket. Szeretettel megcir�gatta a n� arc�t, azt�n b�tor�t�an megszor�totta a kez�t.
- Tudom, hogy nem hiszel nekem, de azt akarom… azt szeretn�m, hogy meghallgass. Ok�?
Jamia remegve b�lintott. Mi m�st tehetett volna?
- Hihetetlen lesz, amit mondok. Abszurd, elk�pzelhetetlen, felfoghatatlan, de igaz. Tudod, hogy nem hazudn�k neked. Ugye tudod?
Jamia m�r b�logatni is k�ptelen volt. J�gg� dermesztette a f�lelem. Frank �gy is kiolvashatta s tekintet�b�l a v�laszt.
- Mindent megtettem, amit akartatok – kezdte Frank –, bevettem minden szar m�rget, voltam minden kibaszott kuruzsl�n�l, besz�ltem �s hallgattam, amikor kellett, de ez nem mehet �gy �r�kk�… Nem tudom, mire megy ki az eg�sz, hogy ki csin�lta, vagy mi�rt… T�nyleg nem tudom. De azt tudom, hogy Miles k�l�nleges.
Frank elhallgatott egy pillanatra, �s m�lyen a feles�ge szem�be n�zett.
- Tudom, hogy mit l�ttam. �s tudom, hogy te soha nem l�ttad, de att�l m�g �gy van. Miles nem halt meg.
Jamia apr�t sikkantott, ink�bb az iszonyatt�l, mint a f�lelemt�l – a felismer�st�l, hogy Frank t�nyleg meg�r�lt. De a f�rfi m�g mindig nem engedte el a kez�t.
- Tudom, hogy most nem hiszed el, de most az egyszer, a kurva �letbe, most az egyszer meg kell b�znod bennem, �rted? Tudom, hogy mit csin�lok. De egyed�l nem b�rom tov�bb. �rted?
Jamia arc�n m�r csak a sz�n tiszta retteg�s t�kr�z�d�tt, �s Frank akkor m�r tudta, hogy minden hi�ba. Minden… De most m�r nem h�tr�lhat meg, am�g egy szikr�nyi kis es�ly is van r�, hogy Jamia m�gis meg�rti, mi folyik itt. Hogy Miles �l. Soha nem is volt halott. �s tal�n soha nem is lesz.
- Nem �rdekes, hogy elhiszed-e, vagy nem. Hogy b�rki elhiszi-e, amit most mondok. �rted? Nem �rdekes. De ha szereted a fiadat, akkor tudod, tudnod kell, hogy k�l�nleges. Nem olyan, mint te vagy �n. �s el kell d�nten�nk, hogy mi legyen vele. Ut�nan�ztem, van Amerik�ban olyan int�zet, amelyik foglalkozik a hozz� hasonl� gyerekekkel. K�l�nleges gyerekekkel. Besz�ltem az igazgat�val, Charles Xavier a neve, ha ez mond valamit, �s v�llaln� Miles nevel�s�t. M�g fizetn�nk sem kell �rte.
Megint elhallgatott, �s Jamia tudta, hogy mi k�vetkezik. Egyszer�en tudta.
�s Frank szem�ben �jra fellobbant az a k�l�n�s, �r�lt f�ny, amit annyira igyekezett elrejteni az elm�lt h�napokban, �s ami most element�ris er�vel t�rt ki bel�le, ahogy v�gre, v�gre kimondhatta a l�nyeget.
- Jam… Miles l�thatatlan!

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s