Nem indult valami j�l a nap. Hat�rozottan nem. �s nem csak az�rt, mert megint keveset aludt, odakint szakadt az es�, �s Morgan �rdes nyelve �bresztette, hanem mert Matt megint a f�lt� apuk�t j�tszotta.
Mell�t m�g mindig meg tudta lepni, hogy van olyan ember, aki ilyen fok� gy�l�letet tud kiv�ltani bel�le. Bel�le, aki k�ztudottan r�helli az eg�sz vil�got, vagyis igencsak nagy gyakorlata van a gy�l�lk�d�sben… De nem, Matt m�g mindig k�pes kihozni bel�le az �llatot!
�sszevesztek. Igen, megint, m�r a reggelin�l, �s m�r megint Kir�n. Persze, hogy rajta! Jobban mondva azon, hogy �, Mello, mit tesz, vagy nem tesz a k�zre ker�t�se �rdek�ben. Matt ugyanis minden �ron le akarta besz�lni a terv�r�l.
Hiba volt elmondani neki, hogy mire k�sz�l. Hatalmas hiba!
- Le k�ne �llnod, Mello… Csak bajba ker�lsz, ha folytatod.
- Hogy �llhatn�k le?!
- Mondjuk �gy, hogy most sz�pen itthon maradsz velem… - felelte Matt szkeptikusan, a reggelinek sz�nt vajas keny�ren nyammogva, amir�l persze a must�r sem hi�nyozhatott.
- �s mit fogunk csin�lni? – tudakolta Mello ut�lkozva, szinte megvet�en. - T�v�z�nk eg�sz nap, �s less�k a h�reket, azt�n s�hajtozunk, hogy szeeeeg�ny emberek, m�r megint sz�zan pusztultak meg Kira miatt?! - Matt nem hagyta felh�zni mag�t.
- M�g az is jobb lenne…
- Csin�ld, ha neked az kell! De akkor takarodsz innen!
- Ez az �n lak�som, Mello… - felelte Matt nyugodtan.
Ez volt az a pillanat, amikor Mello legsz�vesebben nekiugrott volna. Att�l pedig, hogy val�ban meg is tegye, mind�ssze h�szegyn�h�ny kil� t�m�ny izom tartotta vissza. Matt ennyivel volt nehezebb n�la, �s j� f�l fejjel magasabb. �s nem utols� sorban hatalmas marka volt. F�l k�zzel �t�rte Mello mindk�t csukl�j�t... Nem lett volna okos dolog �sszeakaszkodni vele, ezt Mello m�r r�g megtanulhatta.
Teljes erej�b�l az asztalra v�gott, �s szinte fenyeget�en hajolt k�zelebb a fi� fel�, hogy Matt �nk�ntelen�l is h�tr�bb cs�szott a sz�ken.
- Fogd-be!
- Te meg �llj le. Senkinek sem haszn�l, ha meg�leted magad.
- Mi k�z�d neked ahhoz, hogy �n mit csin�lok?!
Matt gyanakodva n�zett r�, de a Mello fel�l �rad� t�m�ny gy�l�let egy�rtelm�v� tette, hogy m�r csak a d�h besz�l bel�le. Jobbnak l�tta, ha nem fesz�ti tov�bb a h�rt. A pisztolya ott hevert k�zt�k az asztalon, alig karny�jt�snyira. �s m�g t�ltve is van… Semmi kedve nem volt goly�t kapni a fej�be.
- Semmi – mondta v�g�l t�le telhet�en k�z�mb�sen, �s minden figyelm�t t�ntet�leg a keny�rnek szentelve cs�ndben folytatta az ev�st. Legnagyobb meglepet�s�re Mello sem sz�lt semmit. Pedig ilyenkor m�g pattogni szokott n�h�ny… �r�t, m�g mag�t�l le nem higgad. De most csak n�m�n befejezte a reggelit, azt�n fogta a kab�tj�t, �s elviharzott.
Matt agg�dva n�zett ut�na. Ennek sohasem lett j� v�ge, ha csak �gy elrohant. Ha h�lyes�get csin�l… Akkor az most az � lelk�n sz�rad, ami�rt �gy felh�zta…
A fen�be is! De h�t hogy juthat esz�be ekkora baroms�g? K�vetni Yagamit… �ngyilkoss�g!
Borzalmas nap volt, mert Mello nem vette f�l a telefont, ak�rh�nyszor is h�vta, �s Matt csak rem�nykedhetett benne, hogy nem az�rt, mert Kira lef�lelte, hanem mert m�g mindig meg van s�rt�dve...
Est�re sem lett jobb a helyzet.
Mello f�l nyolc k�r�l �rt haza, �s remegett a d�ht�l. Matt m�lys�gesen megk�nnyebb�lt, hogy egy darabban kapta vissza, �s most m�r nyugodtan szabad foly�st engedhet a d�h�nek.
- Mi a francnak neked telefon, ha nem veszed fel?
- Nem vagy az any�m – vetette oda Mello megvet�en, az asztalra v�gta a pisztoly�t, �s levetette mag�t a kanap�ra, a t�v� el�.
- �s ha valami fontos dolog miatt kerestelek volna?!
- De nem volt fontos.
- Honnan veszed?
- Most mondtad. Ha az lett volna...
Matt legsz�vesebben lekevert volna neki egyet. Most m�g az sem tudta �rdekelni, hogy Mell�nak szemmel l�that�an m�g n�la is pocs�kabb napja volt.
H�t, meg is �rdemli!
- Fogadjunk, hogy t�k feleslegesen kajtatt�l a nyom�ban!
- K�z�d?
- Am�g engem keversz bajba vele, addig van hozz� k�z�m!
- Matt, ink�bb fogd be – felelte Mello v�szj�sl� nyugalommal.
- Majd ha letett�l err�l a baroms�gr�l, �s…
- Neked mi a franc bajod lehet bel�le, ha engem kiny�r Yagami, he? 
- Mondjuk az, hogy itt �lsz! Sim�n elk�pheted neki a c�memet. Tudod, hogy r� tud venni a list�val.
- Gy�va f�reg – v�gta r� Mello annyi megvet�ssel a hangj�ban, hogy Mattnek t�nyleg kiny�lt a bicska a zseb�ben.
- Tal�n b�n, hogy nem akarok megd�gleni?!
- Tal�n b�n, hogy el akarom kapni Kir�t?
- T�ged nem is �rdekel Kira, Mello.
Mello, mint akit k�gy� mart meg, fordult fel�.
- Mi a francr�l besz�lsz?! - sziszegte felh�borodottan, szikr�z� szemekkel, de Matt nem ijedt meg t�le.
- T�ged csak az �rdekel, hogy te int�zd el, �s ne Near.
Mello leveg�t sem kapott a d�ht�l egy pillanatig.
- Mi k�z�d neked ahhoz, hogy �n…
- Am�g engem keversz bajba, addig van hozz� k�z�m!
- Akkor h�zz el a fen�be! Milli�szor k�nnyebb lenne n�lk�led!
- Persze, felrobbantani magad, abban �gyis olyan profi vagy…
- Kuss!
- Mello. Te egy h�t alatt megd�glesz n�lk�lem – felelte Matt nyugodtan.
- Tudod mit, Matt? Menj a fen�be!
- Persze, ez a legk�nnyebb, nehogy v�letlen�l beismerd, hogy r�g megny�vadt�l volna ha �n nem vagyok!
- Kuss!
- Nem szoktad meg, hogy a k�pedbe v�gom, mi? – felelte Matt szinte gy�l�lk�dve. Mello megremegett d�h�ben. 
- Akkor nem volt ekkora a sz�d, mikor a karod k�t�ztem be!
- Neked se, mikor �r�nk�nt nyomtam bel�d a nyugtat�t, hogy legal�bb ne k�nl�dj, ha m�r egyszer �gy n�zel ki, mint egy eg�szs�ges r�ntott h�s!
- Nem k�rtem t�led! Mi a fasznak csin�ltad? Csak hogy legyen mi�rt h�l�s legyek? - Matt �sszeszor�totta a sz�j�t.
- Te megveszt�l… 
- H�t kurv�ra nem vagyok! Te lehetn�l h�l�s, hogy egy�ltal�n megt�rtelek a k�zelemben! – Matt arca megfesz�lt a haragt�l. Mello m�r ord�tott.
- K�ly�k korunk �ta �lland�an csak a nyomomban koslatt�l, h�tha ragad r�d valami! H�t most k�zl�m, ha eddig esetleg nem t�nt volna fel, hogy kurv�ra hi�ba, mert n�lk�lem ugyan�gy egy kibaszott nagy nulla vagy, �regem! – Mello is tudta, hogy egy sz� sem igaz abb�l, amit mond. Tudta, hogy jogtalan �s �rtelmetlen, amit mond, hogy csak a s�rtetts�ge, a sz�gyen besz�l bel�le, ami�rt annyit k�sz�nhet Mattnek… De egyszer�en k�ptelen volt visszafogni mag�t. M�g Matt arca sem tudta most �szhez t�r�teni. Pedig �let�ben el�sz�r l�tta ilyennek… Ilyen riaszt�an kifejez�stelennek, ilyen… s�padtnak. A leplezetlen gy�l�lett�l volt s�padt.
- Rohadj meg, Mello. – Csak ennyi volt. Mello m�g visszav�gott egy „csak ut�nad”-dal, de Matt nem figyelt r�. Hirtelen m�rhetetlen�l nyugodt lett a hangja.
- Pakolj.
- Mi a faszt parancsolgatsz te itt nekem?!
Matt ut�lkozva felkapta a fekete pr�mes b�rkab�tot a kanap� t�ml�j�r�l, �s hozz�v�gta. Mello menten felugrott.
- Mit k�pzelsz, ki vagy te, hogy csak �gy…!
- Most azonnal elh�zol innen a pics�ba.
- Nekem azt�n nem kell k�tszer mondanod! – sziszegte Mello, �s elviharzott mellette, �pp csak a pisztoly�t kapva fel az asztalr�l. Azaz… a fen�be is, ez is Matt�l van! El�g lesz neki a saj�tja is!
Gondolkod�s n�lk�l elhaj�totta, hogy a fegyver lyukat �t�tt a nappali fal�ba, azt�n tompa puffan�ssal landolt a padl�sz�nyegen. Olyan er�vel dobta, hogy a t�gl�ig le�t�tte a vakolatot. Matt t�ntet�leg nem vett tudom�st a dologr�l, csak n�m�n, r� se n�zve Mell�ra levetette mag�t a kanap�ra. Mello nem is b�nta. �gysincs m�r mit mondania. Menjen csak a fen�be! Azaz, megy ink�bb �, egy percet sem marad itt tov�bb! Matt lak�s�ban!... Nincs sz�ks�ge r�, hogy Matt … Senkire nincs sz�ks�ge!
D�h�ngve, sz� n�lk�l kil�pett a folyos�ra, �s bev�gta maga m�g�tt az ajt�t, hogy beleremegett a fal. A szomsz�dasszony, egy id�sebb n�, aki �pp a falra szegezett kasp�kon l�g� vir�gait locsolta, d�bbenten n�zett r�. J�ban volt Mattel, �gy viszonylag hamar r�j�tt, hogy m�r nem egyed�l lakik egy ideje. De �let�ben most el�sz�r l�tta Mell�t szemt�l szemben �gy, hogy az nem rejtette a kapucni �rny�k�ba az arc�t.
Mello nem v�rta meg, m�g lek�zdi a l�tv�ny okozta d�bbenet�t, �s k�rdez, csak jelent�s�gteljesen v�gigm�rte.
- Kuss! – mondta mogorv�n, �s h�vta a liftet. M�g v�rt, sem n�zett h�tra, pedig mag�n �rezte az asszony megr�k�ny�d�tt pillant�s�t. Ez csak fokozta a d�h�t. Mit b�mul? Semmi k�ze hozz�, hogy mit csin�l, vagy kinek mit mond!...
Hallotta, hogy a lift elindul, �s tudta, hogy n�h�ny m�sodpercen bel�l m�r ny�lik is majd az ajt�… De most ez is elviselhetetlen�l hossz�nak t�nt. Egyszer�en nem volt t�relme hozz�. M�g csak az k�ne, hogy Matt ut�na j�jj�n! Sz�lsebesen led�b�rg�tt h�t a l�pcs�n, sors�ra hagyva a liftet, az asszonyt, meg a vir�gait.
Tal�n �szre t�rt volna, ha tudja, hogy Mattnek most az egyszer esze �g�ban sincs ut�na vetnie mag�t.

J�ideig b�kl�szott a v�rosban, mag�ban fortyogva, m�gnem annyira elege lett a neonrekl�mokb�l, na meg a vigyorogva el� pender�l� kurv�kb�l, hogy ink�bb bevette mag�t egy sik�torba. A hossz�, sz�k kis utca k�t oldal�n sorakoz� b�rh�zak a magasban szinte �sszez�rultak a feje f�l�tt, mint valami barlang. A k�zt�k fesz�l� zsin�ron himb�l�dz� l�mp�k k�z�l kett� is kialudt, majdnem teljes s�t�ts�gbe bor�tva az utc�t egy darabon. De az�rt m�g l�tta az ember, hogy hov� l�p. Ide�lis hely volt r�, hogy kitombolja mag�t, a telet�m�tt f�mkuk�k �pp el�g neh�znek �s kem�nynek bizonyultak, hogy ki�llj�k a d�hrohamait.
Ennek ellen�re addig rugdosta �ket, m�g kett�t �gy is felbor�tott, mire megnyugodott kiss�, �s ut�lkozva n�zett k�rbe. Csupa szem�t, �s mocsok… A j� b�d�s kurva any�d, Matt!
F�radtan m�szott egy gurul�s szem�tt�rol� tetej�re, �s a t�rd�re t�maszkodva a tenyer�be temette az arc�t.
M�gis, mit k�pzel az a kis… Mi k�ze hozz�, hogy � mi�rt akarja elfogni Kir�t? �s ha csak Near miatt? Mi van akkor? Semmi! Legal�bb megszerzi L poz�ci�j�t. Olyan hatalom lesz a kez�ben, hogy az ilyen Matt-f�le gy�va f�rgek sz�k�lve �ss�k majd magukat a f�ld al�…!
Arra eszm�lt, hogy valaki el�llja el�le a l�mpaf�nyt. 
- H���, sz�pfi�, mit b�slakodsz itt egymagad? Nincs kedved meginni vel�nk p�r poh�rka…
Mello felpillantott. Egy alkoholt�l idi�t�n vigyorg�, sz�les arc n�zett vissza r�. Mit keres ez itt ilyenkor? H�t m�r egy rohadt sik�torban sem hagyj�k nyugton az embert?!
- Na! Nem mondom m�g egyszer… - Az idegen bizonytalanul a karja ut�n kapott, de Mello megel�zte. Egy pillanat alatt mag�hoz r�ntotta a f�rfit, �s az arc�ba tolta a pisztoly�t.
- M�g egy sz�, �s sz�tloccsantom a fejed, el�g vil�gos voltam? – sziszegte lassan, tagoltan, hogy a m�sik biztosan meg�rtse. A f�rfi nem volt el�g r�szeg hozz�, hogy ne fogja fel a vesz�lyt. Riadtan, szinte p�nikba esve t�pte ki mag�t a fi� szor�t�s�b�l.
- Me-me-meg vagy te veszve, mi csak sz�rakozni akartunk egy kicsit…
- Sz�rakozni?... – Mello szeme k�l�n�s f�nnyel csillant a s�t�tben. Hangtalanul, mint a macska, lecs�szott a kuka tetej�r�l.
- H�t menj�nk sz�rakozni!
A f�rfi hal�lra r�m�lten h�tr�lt egy l�p�st a t�rsa mell�. Mello csak most vette �szre a fi�t, mert az eddig az �rny�kban �llt. Nem sokkal lehetett id�sebb n�la, de j� egy fejjel magasabb volt.
Nem baj.
- De mi nem…
- Nem �rdekel. Induljunk.
Laz�n tartotta a kez�ben a pisztolyt. Most nem fogta egyik�kre sem; de ott volt a kez�ben, egy�rtelm� fenyeget�sk�nt. A f�rfi nyelt egyet, de nem mert ellenkezni. Igaz�b�l � csak szerezni akart egy balekot, aki fizeti nekik az italt, de nem sz�m�tott r�, hogy egy pszichopata �r�lt ker�l az �tj�ba…
Belekarolt a fiatalabb fi�ba, aki szemmel l�that�an alig �llt m�r a l�b�n, �s botladozva indultak meg az �ton, kis h�j�n feld�ntve az egyik, m�g �ll� kuk�t. Mello �sszerezzent a f�mes hangra.
- Nem tudsz vigy�zni, baszd meg?!
- Bo-bocs�nat…
- Mit bocs�nat?! T�lem te ne k�rj�l bocs�natot!
Mindegy volt m�r, hogy hogyan �s mi�rt, csak kit�lthesse valakin a d�h�t. A f�rfi megtorpant, �s s�padtan fordult vissza fel�.
- Ta-tal�n jobb lenne, ha mi most haza…
- Te h�vsz meg kocsm�zni, �s most le akarsz r�zni?!
- Ne-nem, dehogy, �-�n csak…
Mello gy�l�lk�dve megingatta a fej�t. Most egy cseppnyi el�gedetts�get sem �rzett, ami�rt �gy rettegnek t�le. Ez csak egy… pondr�… Ha legal�bb egy tisztess�ges ember akadt volna az �tj�ba…! �jult er�vel t�madt fel benne a d�h, mintha valami v�rl�z�t� s�rt�st v�gtak volna a fej�hez.
- Engem nem lehet csak �gy ler�zni… - sziszegte halkan, v�szj�sl�an, �s felemelte a pisztolyt. A f�rfi arc�b�l a marad�k v�r is kifutott.
- Ne… k�ny�rg�m…
R�hejes. Ezek m�g egy goly�t sem �rdemelnek…
Egyetlen l�v�ssel leter�tette a fiatal fi�t, azt�n a t�rs�ra fogta a pisztoly. Szeg�ny ember mukkanni sem mert. Mello �jra megh�zta a ravaszt. A m�sik felord�tott, �s a v�ll�hoz kapott. Mello k�zelebb l�pett, �s �jra l�tt, ez�ttal a combj�ra c�lozva. M�g egy l�p�s, �s a m�sik l�b is felmondta a szolg�latot. A f�rfi, m�g mindig ord�tva t�rdre esett a fi� el�tt, v�ll�b�l, l�b�b�l d�lt a v�r. Mello sz� n�lk�l, lassan, m�dszeresen belel�tte az eg�sz t�rat, �s csak az utols� goly�val �lte meg.
Nem lett jobban t�le.
T�k�letesen hi�nyzott az eg�szb�l az �lvezet, az a j�l ismert, m�gis, m�g mindig �rthetetlen�l k�l�n�s borzong�s…
A hirtelen t�madt csendben a saj�t l�legzetv�tel�t is hallotta.
Meredten b�multa a k�t holttestet, mint aki fel sem fogta, mit csin�lt. Val�j�ban persze nagyon is tiszt�ban volt vele. Nem ez sz�gezte a f�ldh�z.
Hanem a felismer�s, hogy egy pillanatig azt k�pzelte, Matt �ll el�tte. Ez�rt h�zta meg a ravaszt. �s soha �let�ben nem tette m�g ezt nagyobb kedvvel…
�risten, mi lett volna, ha t�nyleg Matt van vele? Ha m�gis, ha v�letlen�l ut�na j�tt volna?! L�pteket hallott a h�ta m�g�l. �risten, t�nyleg ut�na j�tt! Vill�mgyorsan megfordult - de senki sem �llt m�g�tte. Egy l�lek nem volt az utc�n.
Mello �rezte, hogy lassan csillapodik a sz�vver�se. Csak hallucin�lt… k�pzel�d�tt csup�n… Lehajolt, �s megkereste a k�t f�rfi t�rc�j�t. Harry �s Armand Jackson… Noh�t. Testv�rek voltak. Ki hitte volna… Mello felegyenesedett, �s automatikusan zsebre v�gta az iratokat, ahogy Matt tan�totta, azt�n k�rben�zett. K�toldalt csak az �sszefirk�lt t�glafalak; a horpadt szemetesek, amikr�l tomp�n siklik az �rny�kba a piszokt�l s�padt l�mpaf�ny. Eldob�lt csikkek, a k�t holttest… Egy riadt macska surrant el a fal mellett, azt�n elt�nt az �rny�kok k�zt. A puha, hangtalan l�ptei, a patk�nyok neszez�se a csatornafed�len rohad� k�poszt�k mellett, az utca v�g�r�l tomp�n ide hallatsz� Los Angeles-i utcazaj… Mello nem mozdult. T�nyleg ez v�r r�? T�nyleg ez az � vil�ga?... Hirtelen nagyon szerette volna, ha valaki a v�ll�ra teszi a kez�t, �s azt mondja neki, „nem, te enn�l t�bbet �rsz, Mello.” De senki sem sz�lalt meg.
Haza akart menni. Most azonnal! Nem, nem a Wammybe, hanem abba koszos kis lukba, ott az els� emeleten. Hiszen mihez is kezdhetne? Nincs hov� mennie… De nem. Nem is ez az ok. Lak�st minden h�lye tud szerezni Los Angelesben, az eg�sz v�ros egyetlen hatalmas b�r-lak�telep… Igaz�b�l csak… Sz�val…
Eg�sz egyszer�en csak l�tni akarta Mattet.
Sarkon fordult, �s mit sem t�r�dve a k�t holttesttel, siet�sen hazaindult.
A sarkon m�r futott, minden l�p�ssel n�tt benne az aggodalom, �s valami k�l�n�s balsejtelem. Mi van, ha Matt nem lesz otthon...? H�lyes�g, hov� menne ilyenkor? De m�gis... Mi van, ha most m�gis elment valahov�? �jf�l is elm�lhatott m�r, m�r biztosan �t keresi…
�risten, ha valami baja lesz!
Kifulladva �llt meg egy pillanatra a j�l ismert kapualjban, hogy leveg�h�z jusson, miel�tt nekiv�g a l�pcs�nek. Nem lett volna t�relme a liftre v�rni.
Kettes�vel vette a fokokat, m�g villanyt sem kapcsolt. Valahonnan kellemes git�rj�t�k hallatszott. Mello megtorpant egy pillanatra. J�l ismerte ezt a dallamot. Ez volt Matt kedvenc sz�ma… Bel�kte az ajt�t.
D�bbenten torpant meg a k�sz�b�n.
Matt ott �lt a f�ld�n, h�t�t a konyhapultnak vetve, �l�ben a git�rral. Az ajt� ny�l�s�ra abbahagyta a j�t�kot, �s feln�zett r�.
- Azt hittem, nem j�ssz vissza – mondta.
- H�lye vagy.
- Persze… - �jra a git�r f�l� hajolt, �s v�gigsim�tott a h�rokon.
Csend volt.
- Nem �gy gondoltam. Ez csak egy mond�s, hogy h�lye vagy, Matt.
- Tudom.
Mello n�zte m�g egy pillanatig, azt�n halkan becsukta az ajt�t, �s kib�jt a kab�tj�b�l. Matt r�gt�n felkapta a fej�t.
- Mintha azt mondtam volna, hogy menj el.
- De nem gondoltad komolyan – felelte Mello, �s k�nnyed�n a t�ml�ra ejtette a kab�tot, mint mindig.
- Honnan veszed?
- Sosem gondolod komolyan.
- Most igen.
Mello v�lasz helyett, mintha mi sem t�rt�nt volna, ledobta mag�t a kanap�ra, �s �jra a kez�be vette az asztalon pihen�, f�lig elfogyasztott csokol�d�t.
- Menj el.
A fi� erre m�r felkapta a fej�t, �s szinte csod�lkozva n�zett Mattre, de az most rezzen�stelen arccal �llta a tekintet�t.
- Komolyan mondom, Mello. Menj el. – Egy pillanatig csend volt.
- Dehogy mondod te komolyan...
- De igen. Menj el.
Mello nem felelt azonnal.
- Tudod, Matt, az im�nt k�t embert �ltem meg, csak az�rt, mert te…
- Nem �rdekel, hogy mit csin�lt�l. Semmi k�z�m hozz�. T�nj el.
Mello hallgatott. Meglepte ez a rideg elutas�t�s, a fagyos hang, a h�v�s, �rdektelen szavak…
- Nem hallod?
- Nem akarok.
- Nem �rdekel. – Mello r�n�zett.
- De nem akarok elmenni, Matt.
- Nem �rdekel, hogy mit akarsz. Ez az �n lak�som. T�nj el innen.
Mello csak n�zte. Matt m�g mindig �llta a tekintet�t.
- Komolyan, mondom, Mello. Menj…
- De nem akarok.
Nem azt mondta, hogy „nem”. Nem is azt, hogy „nem megyek”. Azt mondta, „nem akarok.” �s visszaj�tt… Ez fel�rt egy vallom�ssal. De legal�bb is egy bocs�natk�r�ssel.
Matt hosszan, nagyon hosszan hallgatott.
- J�. Akkor maradj.
Lehajtotta a fej�t, �s �jra j�tszani kezdett.
Mello n�ma csendben hallgatta. M�g a csokol�d�b�l sem harapott, nem akarta, hogy a roppan�s belerond�tson a dallamba. Pedig Matt nem volt k�l�n�sebben tehets�ges zen�sz, igaz, botf�le sem volt… De az is igaz, hogy tal�n �vek �ta nem j�tszott m�r… T�nyleg, most mi�rt nem a PSP-t nyomkodja?...
A dal v�get �rt, �s �jra csend lett.
- Ez sz�p volt – mondta v�g�l Mello k�nnyed�n. - Nem is tudtam, hogy hoztad a git�…
- Igaz�b�l azt akarom, hogy elt�nj az �letemb�l.
Mell�nak tork�ra forrta sz�, de Matt nem t�r�d�tt vele. �vatosan a falnak t�masztotta a git�rt, azt�n a t�rd�n �sszekulcsolt k�zzel feln�zett Mell�ra.
- Mi�rt nem vagy k�pes csak egyszer az �letben azt csin�lni, amit �n akarok?
- Azt mondtad, maradhatok…
- Azt.
- Akkor most a mi a francr�l besz�lsz?
- Arr�l, hogy nem akarom, hogy itt legy�l. Csak az�rt engedtem meg v�g�l, mert k�l�nben az utc�ra ker�lsz.
Mello meglepetten n�zett r�.
- Nem b�rn�l a lelkiismereteddel?
- Dehogyisnem, nem err�l van sz�. Egyszer�en csak nem tartom tisztess�gesnek, hogy �llami seg�lyt kapj majd. Mert holtbiztos, hogy kiharcoln�d magadnak. Azon k�v�l. Te k�z�ns�ges b�n�z� vagy, Mello, �s az ilyenekb�l �gy is �pp el�g �l az utc�n, �s terroriz�lja a n�pet. Nincs sz�ks�g m�g egyre. �s Rogernek sem tudn�k elsz�molni veled. Csakis ennek k�sz�nheted.
Mello hallgatott egy percig. Ez t�l kegyetlen magyar�zat volt.
- Sz�val csak…
- Egy hetet kapsz, hogy munk�t meg lak�st tal�lj, �s elkotr�dj innen. Azt�n kidoblak, ak�rmi lesz is.
Mello szerette volna, ha legal�bb d�h�s egy kicsit, ami�rt �gy besz�lnek vele, de a Matt hangj�b�l �rad� k�z�ny t�k�letesen g�tat vetett mindenf�le felh�borod�snak – �s Mell�nak r� kellett d�bbennie, hogy a harag m�g�tt nincs is benne m�s… nincs semmi. Semmif�le m�s �rz�s nem kavargott benne, tal�n csak n�mi... sz�gyen. Egy eg�szen kicsi. Mondhatni elhanyagolhat�. Igaz�b�l nem is tudatosult benne, csak borzalmasan �rezte mag�t miatta. De legf�k�ppen az�rt, mert nem �rzett semmit. �res volt, �s k�z�mb�s, mint aki nem is �l m�r. Vagy nem is ember…
Riaszt� felismer�s volt.
- Matt, most komolyan �gy kiakasztott az a p�r kis h�lyes�g amit a fejedhez v�gtam az este?
- Nem. Az elm�lt tizen�t �v akasztott ki Mihael.
Mello �sszerezzent. Tudta, hogy Matt csak gonoszs�gb�l sz�l�tja ezen a n�ven, mert b�ntani akarja, de akkor is �sszeugrott a gyomra.
- Menj el.
- De nem akarok.
- Nem �rdekel.
- Matt…
- Nem �rdekelsz. Nem �rdekel, hogy mit akarsz, nem �rdekel, hogy mi van veled, nem �rdekel, hogy…
- �rtem – v�gott k�zbe Mello halkan, �s fel�llt. Felkapta a kab�tj�t, �s az ajt� fel� indult. Matt �gyis mindj�rt ut�na j�n, �s…
- K�rem a kulcsod. Nem fogsz bej�rk�lni csak �gy.
- Persze…
Nem lehet igaz, t�nyleg elk�ldi?!
A zseb�be ny�lt, de azt�n esz�be jutott, hogy m�r az im�nt sem vitte mag�val.
- Ott van a hely�n…
- J�.
Mello nem tudta, mit mondjon. Matt nem n�zett r�, �s nem ki�ltotta, hogy „t�nj m�r el”, de egy szemrebben�ssel sem marasztalta.
- Akkor… viszl�t…
- Azt ne k�v�nd – �llt fel Matt. Mello �nk�ntelen�l is h�tr�lt egy l�p�st, de mivel a m�sik csak a kulcsot kapta fel a pultr�l, meg�rtette. Sarkon fordult, �s �tl�pte a k�sz�b�t. Hallotta, hogy Matt becsukja m�g�tte az ajt�t, mint mindig. Azt�n azt is hallotta, hogy elfordul a kulcs a z�rban – mint m�g soha.
Ezt nem gondolta volna. Hogy ezt meg�ri…
A fen�be is, min akadhatott ki ennyire?! M�ghogy az elm�lt tizen�t �ven… H�lyes�g! Ha baja volt, mi�rt nem nyitotta ki a pof�j�t?! M�skor bezzeg nem tudja befogni!
Most v�gre megsz�llta a d�h, �s m�lys�gesen megk�nnyebb�lt ett�l. Ez m�r ismer�s terep volt. Legsz�vesebben addig verte volna az ajt�t, am�g Matt teljesen s�ket nem lesz, mert ez...
Hirtelen bel�has�tott a felismer�s, hogy t�nyleg egy senki. Egy… hajl�ktalan.
A kurva �letbe is m�r! Itt van �, Anglia, de tal�n a vil�g legtehets�gesebb fiataljainak egyike, Amerik�ban, az �lmok Orsz�g�ban… �s t�z doll�rja sincs, hogy hotdogot vegyen mag�nak. Volt ebben valami... mulats�gos. �s sz�nalmas, de rohadtul sz�nalmas!
M�ly s�hajjal lecs�szott a fal t�v�be, mit sem t�r�dve vele, hogy mennyire koszos a f�ld.
Matt biztosan ut�na j�n. Csak �pp most... d�h�s, ez�rt csin�lja. De biztosan ut�na j�n… Hiszen sz�ks�ge van r�… Biztosan… Mello tork�t �sszeszor�totta a f�lelem.
Tudta, hogy ez nem igaz.
Igaz�b�l mindig is tudta, m�r eg�szen kicsi kor�ban is, de m�rhetetlen�l zavarta a gondolat, ez�rt olyan gondosan �s rutinosan nem vett r�la tudom�st, hogy mostanra m�r eg�sz j�l el is feledkezett r�la. Pedig Matt egyed�l is boldogul… sz�zszorta jobban, mint vele. Semmi sz�ks�ge r�… legf�ljebb csak az�rt, mert a legjobb bar�tja. Mert m�g biztosan az… Mert, ugye, ez nem v�ltozik meg csak �gy…
Nem tudta, meddig �lt ott, amikor is az ajt� alatti r�sen �tsz�r�d� l�mpaf�ny hirtelen kialudt. Matt nyilv�n lefek�dt… Mello csak most �rtette meg, hogy ez�ttal hi�ba v�rja �t.
�lete legsz�rny�bb pillanata volt. 
Az ajk�ba harapott, hogy elnyomjon egy f�jdalmas ny�g�st. Nem lehet igaz… Ez nem lehet igaz!
Legsz�vesebben nekid�lt volna a cseng�nek, �s addig le se sz�llt volna r�la, am�g Matt ki nem nyitja az ajt�t, de sejtette, hogy el�bb vinn� el a rend�rs�g… �s k�l�nben is! B�szkes�g is van m�g a vil�gon!
Felt�p�szkodott h�t a f�ldr�l, �s leballagott a l�pcs�n, ki az utc�ra. M�g eg�szen kellemes id� volt, a gyenge tavaszi szell� szinte �d�t�en v�gott az arc�ba. Felemelte a fej�t. Egyetlen felh� sem volt az �gen, de �gy is alig l�tszottak a csillagok, pislog�sukat elnyomta a v�ros f�nye. Csak a hold ragyogott s�rg�n a t�v�torony f�l�tt.
Mello egy pillanatra megtorpant a kapuban. Az addig sz�p �s j�, hogy innen elt�nik, de m�gis, hova a fen�be? Nem volt kedve sz�llod�ba menni. Nem az�rt, mert probl�m�s lehetett volna, ha fizet�s n�lk�l t�vozik – nem, ez egy pillanatig sem zavarta volna. Egyszer�en nem akart l�tni senkit maga k�r�l. Lassan �jra �ledezni kezdett benne a d�h – a s�rtett b�szkes�ge �gaskodott, mint m�r annyiszor, de most valahogy… nem olyan hirtelen �s kirobban�an, mind eddig megszokta. Most hideg sz�m�t�s f�t�tte, a megal�zotts�g �s bossz�v�gy t�sk�je… Meg tudta volna fojtani Mattet. Nem a sz� �tvitt �rtelm�ben, hanem �gy igaz�n. Csak sz�p cs�ndesen elkapni a tork�t, �s j�l megszorongatni, m�g ki nem g�vad a szeme, g�rcsbe nem r�ndul a teste, hogy azt�n elernyedjen…
Arra eszm�lt, hogy annyira �k�lbe szorul a keze, hogy a saj�t k�rmei v�jnak a h�s�ba.
A fen�be is! Hiba volt annyi mindent Mattre hagyni! Tess�k, most itt van, minden n�lk�l, csak mert annyira term�szetesnek vette, hogy Matt majd mindig elint�zi neki… Mikor remek�l elvan � mag�ban is! T�k�letesen el tudja l�tni mag�t, elv�gre is, zseni, vagy mi, nem pedig valami nyomor�k, �rtelmi fogyat�kos kis… befejezni se volt kedve a gondolatot.
�tv�gott az �ton az utca t�loldal�ra, �s megindult a j�rd�n a park fel�. Gondosan �gyelt r�, hogy m�g v�letlen�l se pillantson vissza az ablakra. Nem, nem szerzi meg ezt az �r�m�t Mattnek!
Mire elhagyta a kis vegyesboltot a sarkon, m�r val�s�ggal forrongott benne a d�h. M�gis mit k�pzel az a faszfej?! Hogy vele b�rmit meg lehet csin�lni?! H�t nem! Nem! Menjen csak, nyomkodja azt a kibaszott psp-t, m�g meg nem ny�vad v�gre, m�st �gyse nagyon csin�l! Neki itt ez a rohadt �gy, el kell kapnia Kir�t! Nem lesz nehezebb, ha egyed�l csin�lja! S�t… �gy jobban meggondolva… Igen, jobban meggondolva t�bb baj volt Mattel, mint amennyi haszn�t vette! �lland�an csak ellenkezett, sir�nkozott… Mi a fen��rt is t�rte meg maga mellett eddig?! Semmi haszn�t vette, csak h�tr�ltatta! M�g parancsolgatni is mer�szelt… Milyen alapon? Csak az�rt, mert annak idej�n bar�tok voltak, azt hiszi, hogy neki m�r mindent lehet? H�t nem! K�l�nben is… Az akkor volt… Akkor m�g csak gyerekek voltak… Az nem jelent most semmit! Semmit…! 
Kicsordult a k�nnye.
A fen�be is, mi �t�tt bel�, hogy itt b�g, mint egy taknyos k�ly�k?! M�g � b�g? Mikor legsz�vesebben sz�tloccsantan� a fej�t annak a… Matt, te utols�, rohad�k patk�ny, hogy mer�szelted ezt megcsin�lni?! Hogy mer�szelten bez�rni azt a kurva ajt�t?! H�t azt hiszed, te vagy az atya�risten? Hogy majd t�rden cs�szva k�rnek t�led bocs�natot? H�t nem! Rohadt nagyot t�vedsz! Nem vagy te senki! Nincs sz�ks�g r�d, el vagy felejtve!
De akkor mi�rt nem kap rendesen leveg�t? Mi�rt folyik a k�nnye? Mi a franc�rt ver olyan hevesen a sz�ve? Mire fel ez a t�zes, szorongat� f�jdalom a mellkas�ban? 
Matt, mi a fen��rt nem lehet csak �gy fak�pn�l hagyni t�ged?!
 

Lassan sz�rk�lni kezdett. Los Angeles utc�in aut�k milli�i v�gtak neki az aszfaltnak, pillanatok alatt dug�kat produk�lva, hogy azt�n a munk�ba igyekv� sof�r�k egym�st szidva nyomhass�k az �les dud�kat. A j�rd�k megteltek hossz� kab�tba bujtatott, lehajtott fejjel siet� sz�rke alakokkal, t�sk�s kisiskol�sokkal, �s cigarett�z� l�h�t�kkel. Ezer �s ezer sarok kopog�sa, motorok z�g�sa, nevet�s, ki�ltoz�s, n�ha vid�m, n�ha bossz�s…
Mello nem figyelt most erre. Ez az �rj�ng� zaj, a forgalom minden rezd�l�se r�g hozz� tartozott az �let�hez. Ami�ta csak kitette a l�b�t Winchesterb�l, nagyv�rosokban �lt. London, M�nchen, Berlin, P�rizs, Toront�, New York, �s most Los Angeles… 
Kedvetlen�l nyugt�zta mag�ban, hogy lassan ideje lenne kital�lnia, hogy mihez kezd most… Egyszer�. Tov�bb �ll, mint eddig is. Mondjuk… Toki�ba. El�bb-ut�bb �gyis oda fog kilyukadni… B�r, ha jobban belegondol, egy menek�ltt�bor is jobb hely lenne, mint ez a rohadt sik�tor...
Vicces, hogy Los Angelesben mennyi sik�tor van. �s zavarba ejt�en egyform�k. Ez p�ld�ul alig m�s, mint az, ahol az este j�rt. Sz�lesebb, hosszabb, �s a h�zak sem olyan magasak, az igaz, de az�rt sik�tor. Ugyan�gy nem j�r erre senki. Ugyan�gy csak a mocskos falak, a kuk�k... �s csupa szem�t. �s � ott �l a k�zep�n, h�t�t a piszkos h�zfalnak vetve, �s n�zi, hogyan dereng fel az �g. Mert az csak dereng. Ide m�g d�lben sem tud bes�tni a nap…
L�pteket hallott. Szinte k�v�ncsian ford�totta oldalra fej�t. Az els� emberi l�ny, akit itt l�t. Pedig t�bbsz�r j�rt m�r itt. Valami�rt, minden mocska ellen�re is szerette ezt a helyet. Tal�n az�rt, mert itt sohasem tal�lkozott m�g emberekkel. M�g csak bel�tt drogosokkal sem. Itt mindig egyed�l maradhatott.
Nem t�vedett. Az utca v�g�n val�ban egy ember alakja kezdett k�rvonalaz�dni, de az az alak nagyon is ismer�s volt. T�ls�gosan is ismer�s…
Na, tess�k. Unottan a falnak t�masztotta a fej�t, �s lehunyta a szem�t. Nem k�ne ennyit agyalnia ezen… nyilv�n sokan l�pkednek ugyanolyan ritmusban, mint Matt. H�tmilli�rd ember �l a f�ld�n, �s h�tmilli�rd f�le k�ppen nem lehet j�rni. Ez teljesen nyilv�nval�. Meg k�l�nben is. Ha Matt lenne, m�r r�g idefutott volna… Vagyis, nem, �ppen, hogy r�g a m�sik ir�nyba tartana, nem ide, hozz�…
- Mello.
Mello m�r t�l volt azon, hogy b�rki vagy b�rmi meglepet�st okozzon neki. F�l szem�t kinyitva, hunyorogva felpillantott. 
- Sajn�lom. – Matt a kez�t ny�jtotta neki, hogy felseg�tse. Mell�nak most valahogy j�l esett volna elfogadnia, de nem tette.
Neh�zkesen felt�p�szkodott a f�ldr�l. �rezte, hogy Matt �t n�zi, de kellett neki egy perc, mire viszonozni merte a pillant�s�t. De akkor is csak egy pillanatra.
- Mit keresel itt?
- T�ged.
- Mert?
- Mert sajn�lom. – Mello megvonta a v�ll�t, �s eln�zett az utca v�ge fel�, mintha v�rna m�g valakit.
- Nincs gond.
Matt nem felelt egy pillanatig.
- J� – mondta v�g�l. Igaz�b�l nem erre sz�m�tott. Legink�bb egy „ne h�ly�lj, az �n hib�m”-ra. Vagy legal�bb egy „�n is”-re. De h�t, megszokhatta volna m�r, hogy mindig hi� �br�ndokat kerget…
Csendben megindultak a sz�k kis utc�n, szorosan egym�s mellett. Egyik�k sem tudta volna megmondani, melyik�k mozdult els�nek, �s melyik�k indult a m�sik ut�n.
- Mello.
- Mi van?
- Hoztam csokit.
- Nem vagyok �hes.
- Az�rt elfogadhatn�d…
- Nem kell.
Matt n�mi t�tov�z�s ut�n az�rt is fel� ny�jtotta a t�bl�t, de Mello nem vette el.
- A kedvenced…
- Mondom, hogy nem vagyok �hes – ism�telte a fi� kiss� tal�n t�relmetlen�l. Matt erre lassan visszah�zta a kez�t. Egy darabig megint csak csendben l�pkedtek egym�s mellett – egyszerre, mint a testv�rek.
- Mello… - Mello mereven el�re szegezett tekintete megrebbent, jelezve, hogy figyel.
- Merre j�rt�l az �jjel?
Mello v�llat vont.
- De nem csin�lt�l bajt?
- Bajt?
- Nem keveredt�l bajba, ugye?
- Nem. – Ez nem volt t�l meggy�z�.
- De megmondan�d, ha �gy lenne?
- Nem. – Matt rem�nytelen�l leszegte a fej�t.
- �rtem…
Hallgattak. Egyre hangosabb lett az utcazaj, ahogy k�zeledtek a sik�tor v�g�hez.
- Mello…
- Mit akarsz m�g t�lem?
- Hazaj�ssz velem? – Nem kapott v�laszt.
- Hazaj�ssz velem? – ism�telte Matt ugyanolyan halkan, elsz�ntan. Mello most sem felelt azonnal, de v�g�l megvonta a v�ll�t.
- Ha ragaszkodsz hozz�... – Hanyagul, szinte kegyesen ejtette a szavakat. Matt kutat�n n�zett az arc�ba, de egy pillant�st sem kapott v�laszul.
- J� – mondta v�g�l.
Biztos, hogy mazochista. Holtbiztos, hogy az, mert m�g most is maga mellett akarja tudni Mell�t… Ha nemet mondott volna, bizisten, m�g k�ny�r�gni is k�pes lenne neki….
Let�pte a csomagol�st �s zsebre v�gta, azt�n a fi� sz�ja el� tartotta a csokol�d�t. Mello nem sz�lt semmit, �s m�g most sem n�zett r�, de egy pillanatnyi t�tov�z�s ut�n nagyot harapott bel�.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s